1 00:00:37,975 --> 00:00:42,093 "ഈ സിനിമ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്." 2 00:00:47,892 --> 00:00:52,807 "ഫുകുഷിമ ദായിച്ചി ആണവ നിലയം" 3 00:01:08,350 --> 00:01:12,548 ഭൂകമ്പ മുന്നറിയിപ്പ്. ശക്തമായ ഭൂചലനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക. 4 00:01:15,142 --> 00:01:18,885 ഭൂകമ്പ മുന്നറിയിപ്പ്. ശക്തമായ ഭൂചലനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക. 5 00:01:18,975 --> 00:01:21,307 യൂണിറ്റ് 4 ലെ തൊഴിലാളികൾ, ഭൂകമ്പം! 6 00:01:21,392 --> 00:01:24,304 ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 7 00:01:24,392 --> 00:01:26,428 ശാന്തമായിരിക്കുക, കെട്ടിടം വിടുക! 8 00:01:28,100 --> 00:01:29,715 ഓടുക! 9 00:01:31,017 --> 00:01:32,803 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 10 00:01:40,850 --> 00:01:41,451 ഹേയ്! 11 00:01:41,475 --> 00:01:43,034 "യൂണിറ്റ് 1, 2 ഓപ്പറേഷൻ കെട്ടിടം 2f കൺട്രോൾ റൂം" 12 00:01:43,058 --> 00:01:44,264 സൂക്ഷിക്കുക! 13 00:01:44,433 --> 00:01:46,784 അനങ്ങരുത്! 14 00:01:46,808 --> 00:01:47,909 "ടോഷിയോ ഇസാകി, ഓപ്പറേഷൻസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഷിഫ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ" 15 00:01:47,933 --> 00:01:48,797 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം! 16 00:01:48,933 --> 00:01:50,093 അതെ, സർ! 17 00:01:51,350 --> 00:01:53,136 താഴ്ത്തി നിൽക്കുക! സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക! 18 00:01:53,225 --> 00:01:54,260 അതെ, സർ! 19 00:01:56,100 --> 00:01:57,368 "സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ: നിർത്തുക, തണുപ്പിക്കുക, മുദ്രയിടുക" 20 00:01:57,392 --> 00:01:59,098 യൂണിറ്റ് 1, പകുതി സ്ക്രാം! 21 00:01:59,517 --> 00:02:01,599 യൂണിറ്റ് 2, പകുതി സ്ക്രാം! 22 00:02:02,433 --> 00:02:03,639 യൂണിറ്റ് 1, സ്ക്രാം! 23 00:02:03,850 --> 00:02:04,714 യൂണിറ്റ് 2, സ്ക്രാം! 24 00:02:04,808 --> 00:02:06,218 Cr, എല്ലാം ഇൻ! 25 00:02:06,308 --> 00:02:09,266 കൺട്രോൾ വടികൾ, എല്ലാം പരിശോധിക്കുക! 26 00:02:16,183 --> 00:02:20,506 "റിയാക്ടർ പവർ ഔട്ട്പുട്ട്" 27 00:02:21,642 --> 00:02:27,057 "മസാവോ യോഷിദ, ഫുകുഷിമ ദൈച്ചി ന്യൂക്ലിയർ പവർ പ്ലാൻ്റ് മാനേജർ" 28 00:02:34,350 --> 00:02:36,557 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 29 00:02:36,767 --> 00:02:39,131 നീ ഓകെയാണോ? 30 00:02:39,225 --> 00:02:40,840 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 31 00:02:41,142 --> 00:02:43,224 ഓരോ ടീമും ഒരു റോൾ കോൾ എടുക്കുന്നു, 32 00:02:43,308 --> 00:02:47,005 കാണാനായി പരിശോധിക്കുക ആരെങ്കിലും കാണാതാവുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്താൽ. 33 00:02:47,100 --> 00:02:47,885 അതെ, സർ! 34 00:02:47,975 --> 00:02:49,975 - ഞാൻ എമർജൻസി റെസ്‌പോൺസ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു! - ശരി. 35 00:02:52,892 --> 00:02:55,178 - പാരാമീറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കുക! - അതെ. 36 00:02:55,475 --> 00:02:56,635 യൂണിറ്റ് 1, ജലനിരപ്പ്, 900! 37 00:02:56,725 --> 00:02:58,135 മർദ്ദം, 6.6! 38 00:02:58,225 --> 00:02:59,556 പരിശോധിക്കുക! 39 00:03:02,558 --> 00:03:03,718 ഞങ്ങൾക്ക് ബാഹ്യശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു! 40 00:03:03,808 --> 00:03:04,843 പരിശോധിക്കുക! 41 00:03:04,975 --> 00:03:06,511 msiv അടയ്ക്കുക! 42 00:03:06,600 --> 00:03:09,262 പ്രധാന സ്റ്റീം ഇൻസുലേഷൻ വാൽവ് അടച്ചു! 43 00:03:10,725 --> 00:03:13,307 "ഡീസൽ ജനറേറ്റർ" 44 00:03:15,142 --> 00:03:16,302 dg സജീവമാക്കി! 45 00:03:16,392 --> 00:03:18,098 ഡീസൽ ജനറേറ്റർ സജീവമാക്കി! 46 00:03:18,642 --> 00:03:20,007 Eccs, സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ! 47 00:03:20,100 --> 00:03:22,136 എമർജൻസി കോർ കൂളിംഗ് സിസ്റ്റം, സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ! 48 00:03:22,225 --> 00:03:23,965 തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 49 00:03:24,058 --> 00:03:25,548 സ്ഥിരത, ഇപ്പോൾ. 50 00:03:25,642 --> 00:03:27,928 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ! 51 00:03:28,017 --> 00:03:29,132 അതെ, സർ! 52 00:03:29,225 --> 00:03:32,012 - തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം സജീവമാക്കുക! - അതെ, സർ! 53 00:03:32,100 --> 00:03:33,886 മോഡ് സ്വിച്ച് ഷട്ട് ഡൗൺ! 54 00:03:33,975 --> 00:03:35,306 തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം സജീവമാക്കി! 55 00:03:35,392 --> 00:03:36,131 പരിശോധിക്കുക! 56 00:03:36,225 --> 00:03:37,340 സബ്ക്രിറ്റിക്കൽ, സ്ഥിരീകരിച്ചു! 57 00:03:37,433 --> 00:03:39,389 "കൂളിംഗ് സിസ്റ്റം സജീവമാക്കി" 58 00:03:39,517 --> 00:03:42,384 "സീസ്മിക് ഒറ്റപ്പെടൽ കെട്ടിടം" 59 00:03:45,475 --> 00:03:49,263 "അടിയന്തര പ്രതികരണ മുറി" 60 00:03:49,350 --> 00:03:50,806 - മേധാവി. - നിങ്ങൾ സ്ക്രാം ചെയ്തോ? 61 00:03:50,892 --> 00:03:52,928 യൂണിറ്റ് 1, 2, 3 എന്നിവയെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി. 62 00:03:53,017 --> 00:03:55,724 - കൊള്ളാം, എച്ച്‌ക്യു ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. - ശരി. 63 00:03:56,975 --> 00:03:59,136 ഭൂകമ്പ തീവ്രതയിൽ മുകളിലെ 6. 64 00:03:59,558 --> 00:04:02,015 ഭൂകമ്പ തീവ്രത സ്കെയിലിൽ മുകളിലെ 6: സെൻട്രൽ മിയാഗി, 65 00:04:02,100 --> 00:04:04,842 ഫുകുഷിമയിലെ നകഡോറി, ഫുകുഷിമയിലെ ഹമദോരി... 66 00:04:04,933 --> 00:04:06,139 എല്ലാവരും! 67 00:04:06,225 --> 00:04:07,886 ഈ അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, 68 00:04:07,975 --> 00:04:11,638 സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കുക. പരിശോധിച്ച് ഓരോന്നായി തുടരുക. 69 00:04:11,767 --> 00:04:12,767 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 70 00:04:12,808 --> 00:04:14,014 അതെ സർ. 71 00:04:15,100 --> 00:04:16,385 ഹലോ. 72 00:04:16,892 --> 00:04:18,382 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 73 00:04:18,475 --> 00:04:20,386 അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു! 74 00:04:20,475 --> 00:04:21,590 സഹായിക്കാൻ വന്നു. 75 00:04:21,683 --> 00:04:22,683 നന്ദി. 76 00:04:22,767 --> 00:04:24,428 - നന്ദി, സഞ്ചി! - തീർച്ചയായും. 77 00:04:24,683 --> 00:04:26,890 എമർജൻസി പവർ ഓണാണോ? 78 00:04:26,975 --> 00:04:28,260 ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 79 00:04:28,350 --> 00:04:31,592 ഒകുഡാ, അലാറം നിർത്തൂ. 80 00:04:32,058 --> 00:04:32,843 ഒരു നിമിഷം. 81 00:04:32,933 --> 00:04:34,343 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി, അത് മിസ്റ്റർ യോഷിദയാണ്. 82 00:04:35,308 --> 00:04:36,308 ഇസാക്കി സംസാരിക്കുന്നു. 83 00:04:36,517 --> 00:04:38,883 നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ? 84 00:04:39,142 --> 00:04:41,133 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 85 00:04:41,225 --> 00:04:43,056 ഒരു മെഗാ സുനാമി മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്. 86 00:04:44,308 --> 00:04:46,344 ശരി, മനസ്സിലായി, യോഷി. 87 00:04:46,433 --> 00:04:47,889 "യോഷി"? 88 00:04:48,267 --> 00:04:50,132 അവർ ഒരേ പ്രായക്കാർ. 89 00:04:50,433 --> 00:04:52,890 സുഹൃത്തുക്കളേ, മെഗാ സുനാമി മുന്നറിയിപ്പ്! 90 00:04:53,100 --> 00:04:54,931 നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം. 91 00:04:55,017 --> 00:04:57,508 ഇത് സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 10 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്. 92 00:04:57,683 --> 00:05:00,800 - കടൽ വെള്ളം പമ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! - അതെ. 93 00:05:00,892 --> 00:05:03,554 - സുനാമി സുരക്ഷാ മാനുവലുകൾ തയ്യാറാക്കുക! - അതെ. 94 00:05:13,517 --> 00:05:15,929 "യൂണിറ്റ് 2 റിയാക്ടർ / യൂണിറ്റ് 1 റിയാക്ടർ" 95 00:05:56,225 --> 00:05:58,181 മെഗാ-സുനാമി മുന്നറിയിപ്പ്. 96 00:05:58,267 --> 00:06:01,430 നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിന് സമീപമാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 97 00:06:01,517 --> 00:06:02,618 "സീസ്മിക് ഒറ്റപ്പെടൽ കെട്ടിടം" 98 00:06:02,642 --> 00:06:04,473 മെഗാ സുനാമി മുന്നറിയിപ്പ്. 99 00:06:04,558 --> 00:06:07,880 നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിന് സമീപമാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 100 00:06:07,975 --> 00:06:09,715 "യൂണിറ്റ് 1, 2 കൺട്രോൾ റൂം" 101 00:06:09,808 --> 00:06:11,548 മെഗാ സുനാമി മുന്നറിയിപ്പ്. 102 00:06:11,642 --> 00:06:14,679 നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിന് സമീപമാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 103 00:06:14,767 --> 00:06:15,973 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 104 00:06:16,058 --> 00:06:18,800 നമ്മൾ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല. 105 00:06:20,225 --> 00:06:21,715 എന്താണത്? 106 00:06:25,017 --> 00:06:26,507 സുനാമിയോ? 107 00:06:28,725 --> 00:06:31,432 സുനാമി! ഓടുക! 108 00:06:31,517 --> 00:06:33,803 ഓടുക! ഓടുക! 109 00:06:46,433 --> 00:06:49,049 ഓടുക! ഓടുക! 110 00:07:25,142 --> 00:07:26,052 ഹേയ്! 111 00:07:26,142 --> 00:07:27,701 - എന്ത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 112 00:07:27,725 --> 00:07:28,618 "ഭൂകമ്പത്തിന് 54 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 113 00:07:28,642 --> 00:07:29,472 ജനറേറ്റർ തകരാറിലായി! 114 00:07:29,558 --> 00:07:31,844 വൈദ്യുതി നിലച്ചു! 115 00:07:31,933 --> 00:07:34,845 യൂണിറ്റ് 1, sbo, സ്റ്റേഷൻ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്! 116 00:07:35,017 --> 00:07:37,429 യൂണിറ്റ് 2, sbo! 117 00:07:44,850 --> 00:07:46,761 എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 118 00:07:46,933 --> 00:07:48,139 എന്ത്? 119 00:07:48,433 --> 00:07:50,799 വൈദ്യുതി പോയോ? 120 00:07:53,183 --> 00:07:54,798 മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ. 121 00:07:54,892 --> 00:07:56,302 എന്താ, സക്കീ? 122 00:07:56,392 --> 00:07:59,555 Sbo. ഇത് ആർട്ടിക്കിൾ 10-ന് ബാധകമാണ്. 123 00:08:00,392 --> 00:08:02,633 യൂണിറ്റുകൾ 3 ഉം 4 ഉം, കൂടാതെ sbo! 124 00:08:04,725 --> 00:08:08,889 ബന്ധപ്പെട്ട പ്രത്യേക നടപടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക ആണവ അടിയന്തര തയ്യാറെടുപ്പ്, കല. 10. 125 00:08:13,475 --> 00:08:17,844 ഫുകുഷിമ ഡെയ്ചി, സ്റ്റേഷൻ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്. Sbo. 126 00:08:18,058 --> 00:08:21,721 ഞങ്ങൾ ആർട്ടിക്കിൾ 10 അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഒരു ആണവ അടിയന്തരാവസ്ഥ അറിയിക്കാനുള്ള ബാധ്യത. 127 00:08:22,600 --> 00:08:24,932 എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈദ്യുതി പോയത്? 128 00:08:25,017 --> 00:08:26,348 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക! 129 00:08:26,433 --> 00:08:27,673 അതെ, സർ! 130 00:08:28,767 --> 00:08:29,951 "ടോക്കിയോ" 131 00:08:29,975 --> 00:08:31,909 "ഫുകുഷിമയിൽ നിന്ന് 222 കിലോമീറ്റർ അകലെ" 132 00:08:31,933 --> 00:08:33,673 ഫുകുഷിമ ഡെയ്‌ച്ചിയിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 10! 133 00:08:33,767 --> 00:08:35,052 ഒരു വഴിയുമില്ല. 134 00:08:35,142 --> 00:08:36,142 എന്താണ് ആർട്ടിക്കിൾ 107? 135 00:08:36,225 --> 00:08:38,261 വകത്സുകി, എന്താണ് നരകം? 136 00:08:38,350 --> 00:08:41,842 ഫുകുഷിമ ഡെയ്‌ച്ചി ആർട്ടിക്കിൾ 10 അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 137 00:08:41,933 --> 00:08:46,176 അടിയന്തര പ്രതികരണ കേന്ദ്ര ഓഫീസ് ഇനി മുതൽ ഏറ്റെടുക്കും. 138 00:08:46,267 --> 00:08:47,534 നീക്കുക! 139 00:08:47,558 --> 00:08:51,096 "ടോക്കിയോ ഇലക്ട്രിക് പവർ കോ. Hq അടിയന്തര പ്രതികരണ കേന്ദ്ര ഓഫീസ്" 140 00:09:00,558 --> 00:09:03,345 - യൂണിറ്റ് 1 കൂളിംഗ് സിസ്റ്റം ഓണാണോ? - അറിയില്ല. 141 00:09:03,433 --> 00:09:06,470 ശക്തിയില്ലാതെ അറിയാൻ വഴിയില്ല. 142 00:09:06,558 --> 00:09:09,049 അവരെ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് വലിയ ദുരന്തമായിരിക്കും. 143 00:09:09,183 --> 00:09:10,548 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 144 00:09:10,642 --> 00:09:11,882 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 145 00:09:12,475 --> 00:09:14,591 - എന്ത്? - ഇത് മോശമാണ്! 146 00:09:16,350 --> 00:09:18,466 ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 147 00:09:18,683 --> 00:09:22,175 ഒരു സുനാമി! അതൊരു സുനാമിയാണ്! 148 00:09:22,517 --> 00:09:23,757 ഒരു സുനാമി? 149 00:09:23,850 --> 00:09:25,932 ടവലുകൾ കൊണ്ടുവരിക! 150 00:09:26,433 --> 00:09:29,175 കടൽജലം കെട്ടിടത്തിൽ! 151 00:09:30,392 --> 00:09:33,714 ജനറേറ്ററിൻ്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലാണോ? 152 00:09:34,142 --> 00:09:36,053 അതുകൊണ്ടാണ് വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയത്. 153 00:09:37,475 --> 00:09:38,885 മിസ്റ്റർ യോഷിദ! 154 00:09:39,475 --> 00:09:41,261 അതൊരു സുനാമി ആയിരുന്നു! 155 00:09:44,267 --> 00:09:46,223 കെട്ടിടങ്ങളിൽ സുനാമി എത്തിയോ? 156 00:09:46,308 --> 00:09:48,469 അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു. 157 00:09:48,683 --> 00:09:52,175 വൈദ്യുതിയില്ല, മീറ്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 158 00:09:52,558 --> 00:09:56,130 നമുക്ക് ശക്തി വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് പവർ സപ്ലൈ കാറുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് എച്ച്‌ക്യു പറയൂ. 159 00:09:56,225 --> 00:09:57,635 അതെ, സർ! 160 00:09:57,725 --> 00:09:59,306 ഒപ്പം... 161 00:10:00,058 --> 00:10:01,218 അഗ്നിശമന ട്രക്കുകൾ. 162 00:10:01,350 --> 00:10:02,385 അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ? 163 00:10:02,475 --> 00:10:03,555 എന്തിനായി? 164 00:10:03,642 --> 00:10:05,928 വിഡ്ഢി, റിയാക്ടറുകൾ തണുപ്പിക്കാൻ! 165 00:10:06,017 --> 00:10:08,178 വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ പമ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല! 166 00:10:08,267 --> 00:10:10,178 ജലപീരങ്കികൾ സഹായിക്കും. വേഗം. 167 00:10:10,267 --> 00:10:11,347 അതെ, സർ! 168 00:10:11,433 --> 00:10:12,889 അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങളെ വിളിക്കൂ! 169 00:10:29,517 --> 00:10:31,348 എല്ലാവരും കേൾക്കുക. 170 00:10:31,975 --> 00:10:35,843 ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, എന്നാൽ നമുക്ക് റിയാക്ടറുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 171 00:10:36,433 --> 00:10:39,049 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 172 00:10:39,558 --> 00:10:43,050 സൈറ്റിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം. 173 00:10:43,475 --> 00:10:47,297 എല്ലാവരും എല്ലാ സമയത്തും ജോടിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 174 00:10:47,433 --> 00:10:49,094 അതാണ് ആദ്യത്തെ നിയമം. 175 00:10:49,517 --> 00:10:52,680 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും. 176 00:10:53,017 --> 00:10:55,724 അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിലും, 177 00:10:55,850 --> 00:10:59,422 ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ വരിക. 178 00:10:59,725 --> 00:11:04,219 ഒപ്പം സമയവും എഴുതുക നിങ്ങൾ ഈ ബോർഡിൽ അകത്തും പുറത്തും പോയി. 179 00:11:04,392 --> 00:11:06,098 - മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 180 00:11:06,225 --> 00:11:10,138 യൂണിറ്റ് 1 ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് യുഎസ് നിർമ്മിതവും തന്ത്രപരവുമാണ്. 181 00:11:10,392 --> 00:11:11,507 അതെ സർ. 182 00:11:11,642 --> 00:11:14,509 വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 183 00:11:14,933 --> 00:11:18,801 റിയാക്ടറിലെ വെള്ളം ഉണങ്ങുകയും അമിതമായി ചൂടാകുകയും ചെയ്യും. 184 00:11:19,142 --> 00:11:23,010 പിന്നെ സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം ഇന്ധനം ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ്. 185 00:11:23,933 --> 00:11:27,721 ഉരുകിയ ഇന്ധനം പൊട്ടിത്തെറിക്കും കണ്ടെയ്നർ പാത്രത്തിൻ്റെ. 186 00:11:27,975 --> 00:11:29,556 കോർ മെൽറ്റ്ഡൗൺ. 187 00:11:29,642 --> 00:11:30,802 ഉരുകൽ... 188 00:11:32,475 --> 00:11:36,343 റേഡിയേഷൻ പുറത്തുവിടും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും, അത് അവസാനിക്കും. 189 00:11:37,850 --> 00:11:41,798 നമ്മൾ വെള്ളം കുത്തിവയ്ക്കണം അത് തടയാൻ റിയാക്ടറുകളിലേക്ക്. 190 00:11:42,392 --> 00:11:46,089 നമുക്ക് അഗ്നിശമന പൈപ്പ് ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാം വെള്ളം അയയ്ക്കാൻ. 191 00:11:46,308 --> 00:11:48,890 നമുക്ക് 5 വാൽവുകൾ തുറക്കണം. 192 00:11:52,142 --> 00:11:53,427 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 193 00:11:53,933 --> 00:11:58,131 ഇസാക്കിയുടെ സംഘം പ്രവർത്തിക്കുന്നു വെള്ളം അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അഗ്നി സംരക്ഷണ സംവിധാനം. 194 00:11:58,517 --> 00:12:00,428 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു. 195 00:12:00,517 --> 00:12:03,964 പമ്പുകളില്ലാതെ തീ മാത്രം ട്രക്കുകൾക്ക് വെള്ളം നൽകാം. 196 00:12:04,475 --> 00:12:05,840 മിസ്റ്റർ യോഷിദ! 197 00:12:06,600 --> 00:12:09,763 രണ്ട് അഗ്നിശമന സേനാ വാഹനങ്ങൾ തകർന്നു സുനാമി കാരണം. 198 00:12:10,267 --> 00:12:11,347 പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്? 199 00:12:11,600 --> 00:12:12,635 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 200 00:12:12,725 --> 00:12:15,387 എന്നാൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അതിനെ നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. 201 00:12:15,642 --> 00:12:17,178 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 202 00:12:17,267 --> 00:12:18,507 അതെ, സർ! 203 00:12:18,975 --> 00:12:22,047 ഒരു ട്രക്ക് മാത്രം പോരാ! 204 00:12:22,350 --> 00:12:26,138 ബന്ധപ്പെടാൻ hq-നോട് പറയുക കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി സ്വയം പ്രതിരോധ ശക്തികൾ. 205 00:12:26,225 --> 00:12:27,431 അതെ, സർ! 206 00:12:27,517 --> 00:12:28,927 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക! 207 00:12:29,058 --> 00:12:31,925 നിങ്ങളുടെ കാർ ബാറ്ററി ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 208 00:12:32,017 --> 00:12:35,805 ഉപകരണങ്ങൾ പവർ ചെയ്യാൻ കൺട്രോൾ റൂമിൽ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ! 209 00:12:35,933 --> 00:12:37,764 ദയവായി! 210 00:12:37,850 --> 00:12:40,262 ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ്! 211 00:12:40,350 --> 00:12:41,430 ദയവായി! 212 00:12:44,433 --> 00:12:45,743 - അവരെല്ലാവരും? - അതെ. 213 00:12:45,767 --> 00:12:47,076 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 1 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ്" 214 00:12:47,100 --> 00:12:48,743 അവർക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു കൂടാതെ റിയാക്ടറുകളെ തണുപ്പിക്കാനും കഴിയില്ല. 215 00:12:48,767 --> 00:12:49,826 "പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്, പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ" 216 00:12:49,850 --> 00:12:50,555 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 217 00:12:50,642 --> 00:12:52,928 സുനാമി. എല്ലാം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്. 218 00:12:53,017 --> 00:12:54,348 അവർ തയ്യാറായില്ലേ? 219 00:12:54,433 --> 00:12:56,594 അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു. 220 00:12:56,683 --> 00:12:57,683 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 221 00:12:57,767 --> 00:13:01,055 റിയാക്ടറുകൾ അമിതമായി ചൂടാകും അവ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ! 222 00:13:01,142 --> 00:13:03,007 നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലേ? 223 00:13:03,100 --> 00:13:04,886 സുരക്ഷാ ഏജൻസി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 224 00:13:04,975 --> 00:13:06,511 ശരി... എൻ്റെ ക്ഷമാപണം! 225 00:13:06,600 --> 00:13:07,680 എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ? 226 00:13:07,767 --> 00:13:10,224 ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നടപടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 227 00:13:10,308 --> 00:13:12,970 എന്ത് പ്രതിരോധ നടപടികൾ? എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ! 228 00:13:13,058 --> 00:13:14,951 നിങ്ങളാണ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ ആണവ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയുടെ! 229 00:13:14,975 --> 00:13:17,011 നിങ്ങളാണ് ചുമതല! 230 00:13:17,100 --> 00:13:18,340 പക്ഷെ ഞാൻ... 231 00:13:18,433 --> 00:13:20,389 സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 232 00:13:20,475 --> 00:13:23,342 ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി... 233 00:13:25,017 --> 00:13:26,177 പ്രധാനമന്ത്രി! 234 00:13:26,267 --> 00:13:28,349 ടോക്കിയോ ഇലക്ട്രിക്കിലെ മിസ്റ്റർ ടകെമാരു ഇവിടെയുണ്ട്. 235 00:13:28,433 --> 00:13:29,718 പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെ? 236 00:13:29,808 --> 00:13:32,595 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്. 237 00:13:32,683 --> 00:13:34,093 ബിസിനസ്സ് യാത്ര? 238 00:13:34,225 --> 00:13:36,887 അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് പടിഞ്ഞാറ് ചില മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 239 00:13:37,017 --> 00:13:38,553 അവൻ യാത്രയിലാണ്. 240 00:13:38,642 --> 00:13:39,882 പിന്നെ ചെയർമാൻ? 241 00:13:40,017 --> 00:13:43,054 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ബിസിനസ്സുമായി ചൈനയിലാണ്... 242 00:13:43,642 --> 00:13:45,883 ആദ്യ രണ്ടുപേരും പോയോ? 243 00:13:46,017 --> 00:13:47,678 ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 244 00:13:57,017 --> 00:13:59,008 "ഒമോറി കാനോ" 245 00:14:01,225 --> 00:14:02,951 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 2 മണിക്കൂർ 33 മിനിറ്റ്" 246 00:14:02,975 --> 00:14:04,576 "യൂണിറ്റ് 1, 2 പ്രവർത്തന കെട്ടിടം" 247 00:14:04,600 --> 00:14:05,430 നമുക്ക് പോകാം. 248 00:14:05,517 --> 00:14:06,517 അതെ സർ. 249 00:14:40,017 --> 00:14:41,473 1.2 250 00:14:41,808 --> 00:14:43,514 1.2, അല്ലേ? 251 00:14:48,350 --> 00:14:53,390 "യൂണിറ്റ് 1 റിയാക്ടർ കെട്ടിടം" 252 00:15:19,058 --> 00:15:20,798 - ഈ വഴി. - അതെ. 253 00:15:25,142 --> 00:15:26,507 "ജല പൈപ്പ്" 254 00:15:35,975 --> 00:15:38,136 - മാനുവൽ മോഡിലേക്ക് മാറുക. - അതെ. 255 00:15:49,058 --> 00:15:51,219 വാൽവ് 365, തുറന്നു. 256 00:15:51,308 --> 00:15:53,720 വാൽവ് 365 തുറന്നു, പരിശോധിക്കുക. 257 00:16:35,558 --> 00:16:38,675 വാൽവ് 25a തുറന്നിരിക്കുന്നു. 258 00:16:38,767 --> 00:16:42,885 വാൽവ് 25a തുറന്നു, പരിശോധിക്കുക. 259 00:16:43,350 --> 00:16:46,342 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളം അയയ്ക്കാം. 260 00:16:46,433 --> 00:16:47,433 അതെ. 261 00:16:52,558 --> 00:16:54,719 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! 262 00:16:54,808 --> 00:16:57,180 നല്ല ജോലി! 263 00:16:58,892 --> 00:17:02,384 ഇരട്ട വാതിലുകൾക്ക് സമീപം വികിരണം 1.2 എംഎസ്വി ആയിരുന്നു. 264 00:17:03,392 --> 00:17:06,759 യൂണിറ്റ് 1-ൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 265 00:17:07,808 --> 00:17:10,880 റിയാക്ടറിലെ ജലനിരപ്പ് താഴ്ന്നേക്കാം. 266 00:17:15,350 --> 00:17:18,672 യൂണിറ്റ് 1 ലെ റേഡിയേഷൻ കെട്ടിടം 1.2msv/hr ആണ്. 267 00:17:18,892 --> 00:17:22,134 എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം യൂണിറ്റ് 1-ൽ തകരാർ. 268 00:17:24,142 --> 00:17:26,724 യൂണിറ്റ് 1-ൽ ഉയർന്ന റേഡിയേഷൻ നില. 269 00:17:26,808 --> 00:17:29,800 1.2msv/hr 270 00:17:34,433 --> 00:17:37,755 ഹിഗുച്ചി, പവർ സപ്ലൈ അല്ലേ കാറുകൾ പറത്തുന്നുണ്ടോ? 271 00:17:38,058 --> 00:17:39,514 - ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്! - വേഗത്തിൽ! 272 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 അതെ 273 00:17:41,683 --> 00:17:43,844 അതെനിക്കറിയാം. പിടിക്കൂ, ഗീസ്. 274 00:17:45,267 --> 00:17:46,701 ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്! 275 00:17:46,725 --> 00:17:48,076 "ഭൂകമ്പത്തിന് 4 മണിക്കൂർ 3 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 276 00:17:48,100 --> 00:17:50,056 പവർ സപ്ലൈ കാറുകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരമുള്ളവയായിരുന്നു. 277 00:17:50,225 --> 00:17:51,385 "അടിയന്തര ഹെലികോപ്റ്റർ പാഡ്" 278 00:17:51,558 --> 00:17:52,468 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 279 00:17:52,558 --> 00:17:55,265 ചർച്ചയിലാണ്. എന്നാൽ ഇത് റദ്ദാക്കി. 280 00:17:55,975 --> 00:17:56,975 റദ്ദാക്കി! 281 00:17:57,017 --> 00:17:59,303 റദ്ദാക്കി! ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വരുന്നില്ല. 282 00:17:59,642 --> 00:18:02,805 റദ്ദാക്കി! റദ്ദാക്കി! ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇല്ല! 283 00:18:05,517 --> 00:18:07,159 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 4 മണിക്കൂർ 59 മിനിറ്റ്" 284 00:18:07,183 --> 00:18:09,063 "പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്, പത്രസമ്മേളന മുറി" 285 00:18:15,558 --> 00:18:18,925 ഇന്ന്, 16:36 ന്, ഉണ്ടായിരുന്നു 286 00:18:19,225 --> 00:18:23,047 ഫുകുഷിമയിലെ ഒരു സംഭവം daiichi ആണവ നിലയം. 287 00:18:23,267 --> 00:18:27,840 ആക്ടിൻ്റെ പരിധിയിൽ വരും ബന്ധപ്പെട്ട പ്രത്യേക നടപടികളിൽ 288 00:18:28,058 --> 00:18:31,926 ആണവ അടിയന്തര തയ്യാറെടുപ്പ് ആർട്ടിക്കിൾ 15, ഖണ്ഡിക 1, ഇനം 2. 289 00:18:32,058 --> 00:18:35,050 ഈ സാഹചര്യം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 290 00:18:35,142 --> 00:18:38,760 ഒരു അടിയന്തര പ്രതികരണം ആണവ അപകടത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ വിപുലീകരണം നിർത്തുക, 291 00:18:38,933 --> 00:18:40,548 അങ്ങനെ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് 292 00:18:40,767 --> 00:18:44,715 അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 293 00:18:45,433 --> 00:18:46,798 ഇപ്പോൾ, 294 00:18:47,433 --> 00:18:49,890 ഓ, മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം. 295 00:18:50,933 --> 00:18:52,784 ഹരുകാ, പൊട്ടിയ സാധനങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടൂ. 296 00:18:52,808 --> 00:18:54,076 "ഇസാക്കി വസതി, ടോമിയോക ടൗൺ" 297 00:18:54,100 --> 00:18:55,180 ശരി. 298 00:18:55,558 --> 00:18:57,674 വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല, 299 00:18:58,225 --> 00:19:00,716 അതിനാൽ ദയവായി ശാന്തരായിരിക്കുക... 300 00:19:01,142 --> 00:19:03,929 അടിയന്തരാവസ്ഥ, അല്ലേ? 301 00:19:14,058 --> 00:19:16,265 നിൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാകും. 302 00:19:16,933 --> 00:19:18,924 പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 303 00:19:20,225 --> 00:19:21,465 അതെ. 304 00:19:29,933 --> 00:19:31,909 താമസക്കാർ ഒഴിഞ്ഞുപോകണം. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശാന്തമായിരിക്കുക, പെട്ടെന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 305 00:19:31,933 --> 00:19:34,845 "ഭൂകമ്പത്തിന് 6 മണിക്കൂർ 4 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 306 00:19:35,267 --> 00:19:37,909 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശാന്തത പാലിക്കുക ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 307 00:19:37,933 --> 00:19:40,453 "2 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ താമസിക്കുന്നവർ പ്ലാൻ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു" 308 00:19:41,433 --> 00:19:43,173 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു... 309 00:19:43,392 --> 00:19:45,348 നമ്മൾ എന്തിന് ഒഴിഞ്ഞു മാറണം? 310 00:19:45,433 --> 00:19:48,049 നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം? 311 00:19:49,808 --> 00:19:51,264 പ്ലാൻ്റിൽ കുഴപ്പം? 312 00:19:51,350 --> 00:19:53,841 എനിക്കറിയില്ല. വേഗം പോയാൽ മതി. 313 00:19:55,350 --> 00:19:56,993 നന്നായി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 314 00:19:57,017 --> 00:19:58,159 "ഫുടാബ ടൗൺ ഓഫീസ്" 315 00:19:58,183 --> 00:19:59,764 അവിടെ ഒരു ട്രാഫിക് ജാം ഉണ്ട്. 316 00:19:59,850 --> 00:20:01,386 ഡെയ്‌ച്ചിയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 317 00:20:01,475 --> 00:20:02,305 ഇതുവരെ ഇല്ല. 318 00:20:02,433 --> 00:20:06,130 ദൈനിയിൽ എത്തി! ഡെയ്‌ച്ചിക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയില്ല. 319 00:20:06,225 --> 00:20:07,965 ശക്തിയില്ലേ? എന്താണ് നരകം? 320 00:20:08,058 --> 00:20:12,051 മുഖ്യൻ! സർക്കാർ ഒഴിപ്പിക്കലിനായി 60 ബസുകൾ അയയ്ക്കുന്നു! 321 00:20:12,267 --> 00:20:14,724 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി! 322 00:20:15,433 --> 00:20:18,095 അയോഡിൻ സംബന്ധിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 323 00:20:18,392 --> 00:20:21,134 Hq, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ആവശ്യമാണ്! 324 00:20:24,683 --> 00:20:28,631 ചട്ടപ്രകാരം ആണവ സുരക്ഷാ കമ്മീഷൻ്റെ, 325 00:20:28,767 --> 00:20:32,885 ചെറുപ്പക്കാർ അത് എടുക്കണം, എന്നാൽ 40 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവർ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 326 00:20:33,017 --> 00:20:36,805 എന്നാൽ ആ വര വരയ്ക്കുന്നത് അന്യായമാണ് അവരെല്ലാം അകത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ. 327 00:20:38,058 --> 00:20:40,299 റേഡിയേഷൻ നില ഉയരുകയാണ്. 328 00:20:40,475 --> 00:20:43,342 അത് ഉയർന്നാൽ നമുക്ക് സമീപിക്കാനാവില്ല. 329 00:20:44,142 --> 00:20:47,885 സൈറ്റിലുള്ളവർ അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു! തീരുമാനിക്കൂ! 330 00:20:48,892 --> 00:20:51,599 മിസ്റ്റർ യോഷിദ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരൂ. 331 00:20:51,683 --> 00:20:53,924 ഞങ്ങൾ ആണവ സുരക്ഷാ കമ്മീഷനോട് ചോദിക്കും. 332 00:20:54,142 --> 00:20:56,724 Hq ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? 333 00:20:57,558 --> 00:20:59,799 പവർ സപ്ലൈ വാഹനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 334 00:21:01,225 --> 00:21:02,886 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 335 00:21:11,058 --> 00:21:12,719 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 336 00:21:12,808 --> 00:21:14,093 വോൾട്ടേജ് വ്യത്യസ്തമാണ്. 337 00:21:14,183 --> 00:21:18,506 ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് ആവശ്യമായിരുന്നു എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ വാഹനങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു. 338 00:21:18,600 --> 00:21:20,966 എച്ച്‌ക്യു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 339 00:21:21,475 --> 00:21:22,931 വിഡ്ഢികൾ! 340 00:21:25,183 --> 00:21:26,593 നന്ദി. 341 00:21:30,017 --> 00:21:31,757 വേഗം, നിഷികാവാ! 342 00:21:31,850 --> 00:21:33,886 - ഞാൻ! - തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്. 343 00:21:34,142 --> 00:21:37,714 നമുക്ക് ഒരു കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല സീസ്മിക് ഐസൊലേഷൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്? 344 00:21:37,808 --> 00:21:39,423 ഇത് 350 മീറ്റർ അകലെയാണ്. വളരെ ദൂരം. 345 00:21:39,517 --> 00:21:42,304 ആ കനത്ത കേബിൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ദിവസങ്ങളെടുക്കും. 346 00:21:42,433 --> 00:21:43,548 സ്ഥിരത, ഇപ്പോൾ. 347 00:21:43,642 --> 00:21:44,802 അടുത്തത്! 348 00:21:45,433 --> 00:21:47,048 നിങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ഉണ്ടോ? 349 00:21:47,142 --> 00:21:48,382 നന്ദി. 350 00:21:50,142 --> 00:21:52,383 നിഷികാവാ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 351 00:21:52,600 --> 00:21:54,056 ക്ഷമിക്കണം. 352 00:21:57,433 --> 00:21:59,264 മിയാമോട്ടോ, ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 353 00:21:59,517 --> 00:22:00,723 മനസ്സിലായി! 354 00:22:00,808 --> 00:22:01,968 ഇതാ വരുന്നു. 355 00:22:02,225 --> 00:22:05,183 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി, സമ്മർദ്ദം സൂചകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 356 00:22:05,392 --> 00:22:06,632 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 357 00:22:09,517 --> 00:22:11,098 600 കിലോപാസ്കലുകൾ. 358 00:22:11,725 --> 00:22:12,931 600kpa? 359 00:22:13,017 --> 00:22:17,465 കണ്ടെയ്നർ പാത്രത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദ പരിധി 427kpa ആണ്. 360 00:22:17,642 --> 00:22:19,223 1.5 മടങ്ങ് കൂടുതൽ. 361 00:22:19,600 --> 00:22:22,216 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. 362 00:22:22,767 --> 00:22:24,678 നമുക്ക് വെൻ്റ് ചെയ്യണം. 363 00:22:24,892 --> 00:22:25,892 വെൻ്റ്... 364 00:22:35,350 --> 00:22:43,350 യൂണിറ്റ് 1, കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാത്ര സമ്മർദ്ദം, 600kpa. 365 00:22:43,767 --> 00:22:45,052 6007? 366 00:22:45,433 --> 00:22:46,673 എന്ത്? 367 00:22:50,225 --> 00:22:52,932 നമ്മൾ യൂണിറ്റ് 1 ഡിപ്രഷറൈസ് ചെയ്യണം. 368 00:22:53,308 --> 00:22:56,755 വായുസഞ്ചാരത്തിനായി തയ്യാറാകൂ. മറ്റ് സസ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 369 00:22:57,308 --> 00:22:58,673 അതെ സർ. 370 00:23:04,725 --> 00:23:05,840 ഇസക്കി, ഇത് ഞാനാണ്. 371 00:23:06,100 --> 00:23:07,340 യോഷി. 372 00:23:07,725 --> 00:23:09,932 റിയാക്ടർ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും? 373 00:23:11,225 --> 00:23:12,840 രാവിലെ വരെ നല്ലത്. 374 00:23:30,058 --> 00:23:34,131 വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഈ പാത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 375 00:23:34,225 --> 00:23:35,993 അത് തടയാൻ, കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. 376 00:23:36,017 --> 00:23:37,297 "ഭൂകമ്പത്തിന് 10 മണിക്കൂർ 6 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 377 00:23:38,558 --> 00:23:39,764 അതിനെ വെൻ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 378 00:23:39,850 --> 00:23:44,970 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം മലിനമാകുമോ? 379 00:23:45,100 --> 00:23:48,763 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, കൂടുതൽ റേഡിയേഷൻ മലിനമാക്കും 380 00:23:48,850 --> 00:23:51,762 കിഴക്കൻ ജപ്പാനിലെ മുഴുവൻ. 381 00:23:52,350 --> 00:23:57,390 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ താമസക്കാരെ ഉറപ്പാക്കും വായുസഞ്ചാരത്തിന് മുമ്പ് ഒഴിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 382 00:23:57,767 --> 00:24:03,342 പുറത്തുവിടുന്ന വായു അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും ഈ സപ്രഷൻ ചേമ്പറിലെ വെള്ളം. 383 00:24:03,475 --> 00:24:08,048 അതിനാൽ റേഡിയേഷൻ്റെ അളവ് ഏകദേശം 0.1 ശതമാനമായി കുറയ്ക്കണം. 384 00:24:08,142 --> 00:24:09,302 "ആവണം"? 385 00:24:09,392 --> 00:24:13,055 വെൻ്റിങ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല മുമ്പ് എവിടെയും അവതരിപ്പിച്ചു. 386 00:24:13,767 --> 00:24:15,348 ആദ്യമായി? 387 00:24:15,433 --> 00:24:16,673 അതെ. 388 00:24:16,892 --> 00:24:20,384 എന്നാൽ വൈദ്യുതി നിലച്ചിരിക്കുകയാണ് അതിനാൽ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 389 00:24:20,642 --> 00:24:25,215 ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് പോകണം മലിനമായ റിയാക്ടർ കെട്ടിടം. 390 00:24:26,225 --> 00:24:29,092 അത്ര എളുപ്പം പറയരുത്! 391 00:24:29,267 --> 00:24:31,758 അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 392 00:24:31,850 --> 00:24:32,970 വൈദ്യുതിയില്ലാതെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ! 393 00:24:33,058 --> 00:24:34,343 അതെനിക്കറിയാം! 394 00:24:34,475 --> 00:24:37,547 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ pm നോട് പറഞ്ഞു. 395 00:24:37,642 --> 00:24:41,385 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ വെൻ്റിംഗിനെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 396 00:24:41,517 --> 00:24:42,848 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇതിലുണ്ട്. 397 00:24:42,933 --> 00:24:46,551 പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത് ഞങ്ങളോട് ആദ്യം കൂടിയാലോചിക്കാതെ! 398 00:24:46,683 --> 00:24:49,049 എങ്ങനെ, എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും. 399 00:24:49,142 --> 00:24:51,178 ശാന്തമാകുക! 400 00:24:53,683 --> 00:24:55,844 ദൈവമേ! 401 00:25:39,308 --> 00:25:40,388 ഇസാക്കി സംസാരിക്കുന്നു. 402 00:25:41,017 --> 00:25:42,132 ഇസാക്കി. 403 00:25:44,892 --> 00:25:46,348 ദയവായി അത് ചെയ്യുക. 404 00:25:47,058 --> 00:25:49,174 മനസ്സിലായി. നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 405 00:25:52,933 --> 00:25:56,130 വെൻ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ആരൊക്കെ പോകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 406 00:25:58,100 --> 00:25:59,340 അതെ. 407 00:26:17,058 --> 00:26:18,173 സഞ്ചി. 408 00:26:27,433 --> 00:26:30,391 ഞങ്ങൾ യൂണിറ്റ് 1 വെൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 409 00:26:31,267 --> 00:26:34,430 ഇതിനർത്ഥം റേഡിയേഷൻ പുറത്തുവിടുന്നു എന്നാണ് സമീപത്തേക്ക്. 410 00:26:36,017 --> 00:26:38,633 ആരു പോകണമെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം. 411 00:26:39,558 --> 00:26:45,599 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, കെട്ടിടം ഇരുണ്ടതാണ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 412 00:26:46,517 --> 00:26:49,008 റേഡിയേഷൻ അളവ് കൂടുതലാണ്. 413 00:26:49,642 --> 00:26:53,180 അതിനാൽ എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 414 00:26:55,267 --> 00:26:58,839 നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക. 415 00:27:22,683 --> 00:27:27,052 എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആരെങ്കിലും തയ്യാറുണ്ടോ? 416 00:27:30,808 --> 00:27:32,969 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം. 417 00:27:33,100 --> 00:27:35,182 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, സാക്കി. 418 00:27:35,725 --> 00:27:37,010 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 419 00:27:37,183 --> 00:27:41,096 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് കമാൻഡ് എടുക്കുക. ഞാൻ പോകാം. 420 00:27:41,683 --> 00:27:43,344 ഞാൻ പോകാം. 421 00:27:45,850 --> 00:27:47,135 ഞാൻ പോകാം. 422 00:27:47,225 --> 00:27:48,225 ഞാനും പോകാം. 423 00:27:48,308 --> 00:27:50,264 - ഞാനും പോകാം. - ഞാനും. 424 00:27:50,392 --> 00:27:51,632 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 425 00:27:51,725 --> 00:27:52,725 ഞാൻ പോകാം. 426 00:27:53,100 --> 00:27:54,431 നന്ദി. 427 00:28:01,683 --> 00:28:04,516 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 428 00:28:05,183 --> 00:28:07,469 എന്നാൽ ചെറുപ്പക്കാർ അല്ല. 429 00:28:07,850 --> 00:28:12,344 6 വെറ്ററൻമാരുടെ 3 ജോഡികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 430 00:28:12,475 --> 00:28:13,635 ഫുകുഷിമ ഡെയ്‌ച്ചിയിൽ, 431 00:28:13,683 --> 00:28:14,826 "ഫുകുഷിമ ഡെയ്ചി, 3 കി ആരം ഒഴിപ്പിക്കൽ മേഖല" 432 00:28:14,850 --> 00:28:17,842 ഉള്ളിലെ മർദ്ദം നിയന്ത്രണ പാത്രം ഉയരുന്നു 433 00:28:18,058 --> 00:28:21,534 അതിനാൽ അവർ റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു വാൽവുകൾ തുറന്ന് കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം. 434 00:28:21,558 --> 00:28:23,264 "ഭൂകമ്പത്തിന് 12 മണിക്കൂർ 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 435 00:28:23,392 --> 00:28:25,599 അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 436 00:28:26,058 --> 00:28:30,552 ഞങ്ങൾ സൈറ്റിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 3 എ.എം. അത് നടപ്പിലാക്കാൻ. 437 00:28:30,767 --> 00:28:32,132 സമയം പുലർച്ചെ 3 കഴിഞ്ഞു. 438 00:28:32,225 --> 00:28:35,763 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഏകദേശം 3 മണിക്ക് അവർ ആരംഭിക്കുന്നു 439 00:28:35,892 --> 00:28:39,009 അവർ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, 440 00:28:39,892 --> 00:28:43,055 അതിനാൽ ഞാൻ തിരികെ പോയി പരിശോധിക്കാം അവരുടെ പുരോഗതിയിൽ. 441 00:28:43,183 --> 00:28:45,720 ഞാൻ ഫുകുഷിമ മിനിയുവിലെ ഹാഷിഗുച്ചിയാണ്. 442 00:28:46,100 --> 00:28:49,467 സമീപവാസികളെ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 443 00:28:49,808 --> 00:28:53,426 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി അതും പരിശോധിക്കാം. 444 00:28:54,433 --> 00:28:57,721 കാരണമായതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു താമസക്കാർക്ക് അസൗകര്യം, 445 00:28:58,017 --> 00:29:02,260 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആണവത്തെ പിന്തുടരും നിയന്ത്രണ അതോറിറ്റിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 446 00:29:02,850 --> 00:29:04,135 ഓ, ഇവിടെ! 447 00:29:04,225 --> 00:29:05,840 ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു 448 00:29:05,933 --> 00:29:09,050 യൂണിറ്റ് 1 ൻ്റെ രണ്ടാം നിലയിലെ മോ വാൽവ് 449 00:29:09,225 --> 00:29:11,466 സപ്രഷൻ ചേമ്പറിന് മുകളിൽ ao. 450 00:29:11,558 --> 00:29:15,471 ഞാനും ഇഗാവയും ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകും ഒപ്പം മോ വാൽവ് തുറക്കുക. 451 00:29:16,225 --> 00:29:17,931 ഞങ്ങൾ ao തുറക്കും. 452 00:29:18,767 --> 00:29:21,133 മിസ്റ്റർ ഹിരായാമയും മത്സുദയും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 453 00:29:21,267 --> 00:29:22,302 - മനസ്സിലായി. - അതെ. 454 00:29:22,392 --> 00:29:24,159 "1. ഒമോറി, ഇഗാവ, 2. കുഡോ, യാനോ, 3. ഹിരായാമ, മത്സുദ" 455 00:29:24,183 --> 00:29:25,326 വീണ്ടും, 456 00:29:25,350 --> 00:29:27,326 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 14 മണിക്കൂർ 58 മിനിറ്റ്" 457 00:29:27,350 --> 00:29:29,826 ഉള്ളിലെ താമസക്കാർ പ്ലാൻ്റിൻ്റെ 10 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ് ഒഴിപ്പിക്കണം. 458 00:29:29,850 --> 00:29:31,135 "ടോമിയോക്ക ടൗൺ ഓഫീസ്" 459 00:29:31,183 --> 00:29:34,095 എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ദയവായി ബസിൽ കയറുക. 460 00:29:34,725 --> 00:29:35,993 വീണ്ടും, 461 00:29:36,017 --> 00:29:37,576 "10 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ താമസിക്കുന്നവർ പ്ലാൻ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു" 462 00:29:37,600 --> 00:29:40,512 താമസക്കാർ ഒഴിഞ്ഞുപോകണം. ദയവായി ബസിൽ കയറുക. 463 00:29:40,683 --> 00:29:42,594 ദയവായി തള്ളരുത്. 464 00:29:42,683 --> 00:29:46,050 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എവിടെ നമ്മൾ ഇത്തവണ പോകുന്നുണ്ടോ? 465 00:29:46,308 --> 00:29:50,256 എനിക്ക് തന്നെ ഉറപ്പില്ല. ദയവായി തൽക്കാലം തുടരുക. 466 00:29:50,350 --> 00:29:52,261 റേഡിയേഷൻ്റെ കാര്യമോ? 467 00:29:52,475 --> 00:29:55,592 പ്ലാൻ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 468 00:29:55,683 --> 00:29:59,926 എനിക്കറിയില്ല! തൽക്കാലം ബസിൽ കയറിയാൽ മതി. ദയവായി. 469 00:30:01,100 --> 00:30:06,845 ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രഖ്യാപനമാണ് ടോമിയോക്ക പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്. 470 00:30:08,767 --> 00:30:11,964 ഫുകുഷിമ daiichi ആണവ നിലയത്തിൽ... 471 00:30:12,308 --> 00:30:16,381 അപ്പൂപ്പൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 472 00:30:17,767 --> 00:30:18,973 വേഗം. 473 00:30:19,683 --> 00:30:23,551 കെയ്‌സോ, ഡെയ്‌ച്ചിയിൽ വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി, അല്ലേ? 474 00:30:23,892 --> 00:30:27,180 നമുക്ക് താമസിയാതെ വീട്ടിലെത്താം. 475 00:30:27,308 --> 00:30:29,765 ടോഷിയോ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 476 00:30:30,017 --> 00:30:31,803 ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 477 00:30:31,892 --> 00:30:33,132 അച്ഛൻ. 478 00:30:35,725 --> 00:30:37,090 തയ്യാറാണോ? 479 00:30:37,642 --> 00:30:38,642 പോകൂ, ഹറുക്ക. 480 00:30:38,725 --> 00:30:39,840 ശരി. 481 00:30:42,850 --> 00:30:44,386 നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ലഭിച്ചു. 482 00:30:44,475 --> 00:30:45,715 നന്ദി. 483 00:30:47,517 --> 00:30:48,757 നന്ദി. 484 00:30:48,892 --> 00:30:50,473 അവരെ അവിടെ വയ്ക്കുക. 485 00:30:55,808 --> 00:30:57,469 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 486 00:30:58,142 --> 00:30:59,302 ശരി. 487 00:31:04,517 --> 00:31:05,802 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 488 00:31:05,892 --> 00:31:07,007 കാത്തിരിക്കൂ. 489 00:31:07,100 --> 00:31:11,343 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല എല്ലാ താമസക്കാരും ഒഴിഞ്ഞുപോയെങ്കിൽ. കാത്തിരിക്കൂ. 490 00:31:11,683 --> 00:31:13,743 മിസ്റ്റർ യോഷിദ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ? 491 00:31:13,767 --> 00:31:14,951 "ഭൂകമ്പത്തിന് 15 മണിക്കൂർ 4 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 492 00:31:14,975 --> 00:31:16,556 യോഷിദ സംസാരിക്കുന്നു. 493 00:31:16,642 --> 00:31:18,303 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വായുസഞ്ചാരം നടത്താമോ? 494 00:31:18,517 --> 00:31:21,099 പിഎം ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്. 495 00:31:22,767 --> 00:31:25,474 pm? ഇപ്പോൾ? 496 00:31:25,933 --> 00:31:28,174 ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 497 00:31:28,600 --> 00:31:32,138 നല്ല ദൈവമേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ. 498 00:31:32,350 --> 00:31:34,557 ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 499 00:31:34,767 --> 00:31:38,464 ഇത് തീരുമാനിച്ചു, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 500 00:31:47,767 --> 00:31:49,473 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 501 00:31:51,308 --> 00:31:52,718 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 502 00:31:52,808 --> 00:31:57,347 എന്നാൽ HQ മാസ്‌കുകൾ നൽകണം pm ൻ്റെ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്. 503 00:31:57,558 --> 00:32:00,755 ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 504 00:32:00,933 --> 00:32:04,846 വേണ്ടത്ര ഇല്ല. തൊഴിലാളികൾ ഇതിനകം പങ്കുവയ്ക്കുന്നു. 505 00:32:04,975 --> 00:32:07,136 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇളവുമില്ല. 506 00:32:07,225 --> 00:32:10,342 ഞങ്ങളും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 507 00:32:10,433 --> 00:32:12,014 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 508 00:32:12,350 --> 00:32:14,011 ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 509 00:32:15,642 --> 00:32:17,849 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക! 510 00:32:17,933 --> 00:32:20,595 ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്! 511 00:32:21,475 --> 00:32:25,388 യോഷിദ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുക! 512 00:32:34,350 --> 00:32:39,640 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് pm പുറപ്പെടുന്നത് വരെ, അല്ലേ? 513 00:32:45,642 --> 00:32:46,927 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്? 514 00:32:47,017 --> 00:32:48,132 ഞാൻ ചെയ്തു. പ്രയോജനമില്ല. 515 00:32:48,225 --> 00:32:49,326 അവൻ തുറന്നുകാട്ടിയാൽ അത് തമാശയല്ല. 516 00:32:49,350 --> 00:32:50,326 "ഭൂകമ്പത്തിന് 15 മണിക്കൂർ 14 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 517 00:32:50,350 --> 00:32:51,590 അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 518 00:32:51,725 --> 00:32:53,932 അതെ, പക്ഷെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം... 519 00:32:54,058 --> 00:32:57,801 ദയവായി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ പൂർണ്ണ അധികാരത്തോടെ. 520 00:32:58,892 --> 00:33:00,098 വളരെ നന്നായി. 521 00:33:07,267 --> 00:33:10,589 ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ചൂടാണ്. 522 00:33:10,683 --> 00:33:11,297 എന്ത്? 523 00:33:11,392 --> 00:33:12,598 ക്ഷയിച്ച ചൂട്! 524 00:33:13,600 --> 00:33:16,842 ഞങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ധനം ഉരുകിപ്പോകും. 525 00:33:17,058 --> 00:33:19,014 ചൈന സിൻഡ്രോം. 526 00:33:19,600 --> 00:33:21,807 ഇന്ധനം ഉരുകിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 527 00:33:22,183 --> 00:33:26,096 ചൂടാക്കിയ ലോഹവും വെള്ളവും പ്രതികരിക്കുകയും ഹൈഡ്രജൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 528 00:33:26,183 --> 00:33:27,593 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 529 00:33:27,808 --> 00:33:30,550 ഇത് മിക്കവാറും കപ്പലിൽ എത്തിയിരിക്കാം. 530 00:33:31,308 --> 00:33:34,141 ഹൈഡ്രജൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 531 00:33:35,017 --> 00:33:38,635 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ട് വായുസഞ്ചാരം നടത്തേണ്ടത്. 532 00:33:38,850 --> 00:33:40,806 സമ്മർദ്ദം പുറത്തുവിടാൻ. 533 00:33:48,142 --> 00:33:51,805 "മുൻവശത്തെ ഗേറ്റ്, ഫുകുഷിമ ദൈച്ചി ആണവ നിലയം" 534 00:33:53,850 --> 00:33:54,826 നന്ദി. 535 00:33:54,850 --> 00:33:56,076 "ജപ്പാൻ ഗ്രൗണ്ട് സെൽഫ് ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സ്" 536 00:33:56,100 --> 00:33:58,682 jgsdf ക്യാമ്പ് കൊറിയാമ, 6th പീരങ്കി റെജിമെൻ്റ്. 537 00:33:58,767 --> 00:34:00,803 ഞാൻ സർജൻ്റ് മേജർ ഹെൻമിയാണ്. 538 00:34:00,933 --> 00:34:02,844 ഞങ്ങൾ അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 539 00:34:02,933 --> 00:34:04,639 കാത്തിരിക്കൂ. 540 00:34:05,183 --> 00:34:07,469 എന്നാൽ അവർ മുൻവാതിലിലാണ്! 541 00:34:07,600 --> 00:34:10,387 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 542 00:34:12,683 --> 00:34:14,264 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 543 00:34:19,475 --> 00:34:22,137 ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം. 544 00:34:22,225 --> 00:34:23,635 pm ഇവിടെയുണ്ട്. 545 00:34:23,725 --> 00:34:24,760 പ്രധാന മന്ത്രി? 546 00:34:30,933 --> 00:34:34,175 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 16 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ്" 547 00:34:41,433 --> 00:34:42,798 സുപ്രഭാതം, സാർ. 548 00:34:43,017 --> 00:34:45,508 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാത്തത്? 549 00:34:45,767 --> 00:34:48,008 വെൻ്റിങ്ങ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? 550 00:34:48,100 --> 00:34:48,964 ശരി, അത്... 551 00:34:49,058 --> 00:34:50,719 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 552 00:34:52,767 --> 00:34:55,258 എയർ ഡോസ് നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 553 00:34:55,350 --> 00:34:57,716 നിങ്ങളുടെ ഗിയർ അണുവിമുക്തമാക്കുക, 554 00:34:57,808 --> 00:35:00,265 ഒരു സഞ്ചിയിലാക്കി അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 555 00:35:00,350 --> 00:35:03,592 സുപ്രഭാതം. നിങ്ങളുടെ നീക്കം ഷൂസ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക. 556 00:35:03,683 --> 00:35:05,423 അവിടെയുള്ള ജീവനക്കാർ 557 00:35:05,517 --> 00:35:07,803 മലിനീകരണം പരിശോധിക്കും. 558 00:35:07,892 --> 00:35:10,008 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 559 00:35:10,100 --> 00:35:12,011 എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല! 560 00:35:13,600 --> 00:35:14,680 എന്നാൽ ഇത്... 561 00:35:18,100 --> 00:35:20,261 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മാത്രം. 562 00:35:20,350 --> 00:35:22,762 ഇവ ധരിക്കുക. 563 00:35:31,183 --> 00:35:32,889 എന്താണ് ലെവൽ? 564 00:35:33,100 --> 00:35:34,510 0.3എംഎസ്വി 565 00:35:35,392 --> 00:35:38,714 യൂണിറ്റ് 1 ലെവൽ ഉയരുന്നു, അതിനാൽ യൂണിറ്റ് 2 ന് സമീപം നീങ്ങുക. 566 00:35:39,475 --> 00:35:40,475 വേഗം. 567 00:35:41,850 --> 00:35:43,636 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 568 00:35:43,725 --> 00:35:46,888 ഞങ്ങൾ വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ വെൻ്റിലിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 569 00:35:46,975 --> 00:35:49,887 സൈറ്റിൽ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുമുണ്ട്. 570 00:35:49,975 --> 00:35:51,431 എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ? 571 00:35:51,517 --> 00:35:53,803 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 572 00:35:54,183 --> 00:35:55,764 ദയവായി ഇവിടെ കാണുക. 573 00:35:56,600 --> 00:35:59,797 ഈ പ്രദേശം വെള്ളത്തിനടിയിലായി സുനാമി കാരണം. 574 00:36:00,017 --> 00:36:03,680 ഉള്ളിൽ വെള്ളം വന്നു നിർമ്മാണം അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 575 00:36:03,975 --> 00:36:07,388 കോർ കൂളിംഗ് സിസ്റ്റം കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 576 00:36:08,475 --> 00:36:09,840 വെൻ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 577 00:36:09,933 --> 00:36:11,594 ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 578 00:36:11,892 --> 00:36:15,464 എന്നാൽ വാൽവുകൾ തുറക്കില്ല വൈദ്യുതി ഇല്ലാതെ, 579 00:36:15,600 --> 00:36:18,433 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ സ്വമേധയാ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 580 00:36:18,517 --> 00:36:20,223 അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നടക്കട്ടെ. 581 00:36:20,350 --> 00:36:21,350 തീർച്ചയായും. 582 00:36:22,392 --> 00:36:24,804 ഞങ്ങൾ ഒരു ചാവേർ സംഘത്തെ രൂപീകരിച്ചു. 583 00:36:26,058 --> 00:36:27,343 ഒരു ആത്മഹത്യ സ്ക്വാഡ്? 584 00:36:33,433 --> 00:36:35,469 pm ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 585 00:36:35,558 --> 00:36:38,140 അവൻ മിസ്റ്റർ യോഷിദയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. 586 00:36:38,225 --> 00:36:40,011 ഇത് കൂടുതൽ ഉയർത്തുക! 587 00:36:42,183 --> 00:36:45,220 "ദുരന്ത നിവാരണം" 588 00:37:04,642 --> 00:37:07,805 ഈ കെട്ടിടത്തിന് തൊട്ടടുത്താണ് വാട്ടർ ടാങ്ക്. ഔട്ട്‌ലെറ്റ് അവിടെയുണ്ട്. 589 00:37:07,933 --> 00:37:09,173 മനസ്സിലായി. 590 00:37:09,308 --> 00:37:12,266 ട്രക്കുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് പമ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 591 00:37:12,350 --> 00:37:13,350 പോകൂ! 592 00:37:13,392 --> 00:37:14,222 അതെ, സർ! 593 00:37:14,308 --> 00:37:15,718 ഓടുക! 594 00:37:23,933 --> 00:37:25,093 വേഗം! 595 00:37:25,183 --> 00:37:27,048 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 596 00:37:30,225 --> 00:37:31,761 വേഗം! 597 00:37:47,767 --> 00:37:49,451 എല്ലാ താമസക്കാരെയും ഒഴിപ്പിച്ചു. 598 00:37:49,475 --> 00:37:51,243 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 18 മണിക്കൂർ 18 മിനിറ്റ്" 599 00:37:51,267 --> 00:37:53,427 "എല്ലാ താമസക്കാരെയും ഒഴിപ്പിക്കൽ സമീപത്ത് സ്ഥിരീകരിച്ചു" 600 00:37:58,558 --> 00:37:59,558 അതെ? 601 00:37:59,642 --> 00:38:00,927 ഇത് ഞാനാണ്. 602 00:38:01,392 --> 00:38:02,723 താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം. 603 00:38:03,433 --> 00:38:05,094 വായുസഞ്ചാരം ആരംഭിക്കുക. 604 00:38:05,183 --> 00:38:06,183 മനസ്സിലായി. 605 00:38:06,642 --> 00:38:08,007 ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ട്. 606 00:38:08,100 --> 00:38:09,510 വായുസഞ്ചാരം ആരംഭിക്കുക. 607 00:38:09,600 --> 00:38:10,760 അതെ സർ. 608 00:38:11,058 --> 00:38:13,470 സർവേ മീറ്റർ പരമാവധി 1,000 ആണ്. 609 00:38:13,558 --> 00:38:15,514 ഇത് 1,000 എത്തിയാൽ, 610 00:38:15,600 --> 00:38:18,797 നീ ഉടനെ തിരിച്ചു വരണം. 611 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 നമുക്കറിയാം. 612 00:38:20,183 --> 00:38:24,631 ഞാൻ എല്ലാ അലാറങ്ങളും സജ്ജമാക്കി ഡോസിമീറ്ററുകളിൽ 80msv. 613 00:38:24,892 --> 00:38:26,177 ആരാ. 614 00:38:26,267 --> 00:38:29,054 അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ. 615 00:38:29,142 --> 00:38:31,007 ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് 20 മിനിറ്റ് മാത്രമേ നീണ്ടുനിൽക്കൂ. 616 00:38:31,100 --> 00:38:32,590 അത് മതി. 617 00:38:32,808 --> 00:38:35,015 അത് അമിതമാക്കരുത്, മിസ്റ്റർ ഒമോറി. 618 00:38:35,892 --> 00:38:37,473 എനിക്കറിയാം. 619 00:38:51,975 --> 00:38:55,513 "ഒമോറി, ഇഗാവ: 9:11 എ.എം." 620 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 ഞങ്ങൾ പോയി. 621 00:38:56,642 --> 00:38:57,722 നന്ദി. 622 00:39:18,433 --> 00:39:20,094 റേഡിയേഷൻ ലെവൽ? 623 00:39:21,517 --> 00:39:23,929 600, ഇതുവരെ നല്ലത്. 624 00:39:49,017 --> 00:39:50,757 5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. 625 00:39:59,433 --> 00:40:01,674 പവർ പാനലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന കേബിളുകൾ. 626 00:40:01,850 --> 00:40:04,216 പമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നമുക്ക് കുത്തിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാം. 627 00:40:04,308 --> 00:40:05,343 ബ്രേക്കർ ഓണാക്കുന്നു. 628 00:40:05,433 --> 00:40:06,468 അതെ സർ. 629 00:40:06,642 --> 00:40:09,224 3,2,1, 0! 630 00:40:10,308 --> 00:40:12,515 ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 631 00:40:12,600 --> 00:40:13,931 - ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു! - ശരി! 632 00:40:14,017 --> 00:40:15,177 "വാട്ടർ ഔട്ട്ലെറ്റ്" 633 00:40:15,392 --> 00:40:16,507 ഡോണൽ! 634 00:40:16,767 --> 00:40:18,553 ശരി, ശരി! 635 00:40:20,100 --> 00:40:22,307 ഞാൻ കാണുന്നു! 636 00:40:22,725 --> 00:40:24,306 ഓഖി 637 00:40:24,683 --> 00:40:26,594 - ഇവിടെ തയ്യാറാണ്! - പരിശോധിക്കുക! 638 00:40:26,933 --> 00:40:28,548 - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! - പരിശോധിക്കുക! 639 00:40:28,642 --> 00:40:30,507 കുത്തിവയ്പ്പ് ആരംഭിക്കുക! 640 00:40:30,808 --> 00:40:32,344 ആരംഭിക്കുന്നു! 641 00:40:46,225 --> 00:40:48,011 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 642 00:40:58,225 --> 00:40:59,451 അത് അവിടെയുണ്ട്. ഇതാണ്. 643 00:40:59,475 --> 00:41:00,909 "എസി പിസിവി വെൻ്റിങ് വാൽവ് / മോ വാൽവ് യൂണിറ്റ് 1" 644 00:41:00,933 --> 00:41:04,425 വാൽവ് നമ്പർ മോ 210. 645 00:41:05,058 --> 00:41:07,549 ഇതാണ് ഒന്ന്. നമുക്ക് പോകാം. 646 00:41:22,517 --> 00:41:23,757 11 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു! 647 00:41:29,642 --> 00:41:31,052 തുറക്കുന്നു! 648 00:41:31,475 --> 00:41:33,636 ഇത് 25 ശതമാനം തുറക്കുക! 649 00:41:45,642 --> 00:41:47,507 ഇത് 5 ശതമാനമാണ്! 650 00:41:52,767 --> 00:41:54,098 10 ശതമാനം! 651 00:42:04,892 --> 00:42:06,428 15 മിനിറ്റ്! 652 00:42:21,267 --> 00:42:27,183 "കെയ്‌സോ ലസാക്കി b.1927/12/21, ടോമോക്കോ എൽസാകി b.1960/4/23, haruka lzaki b.1987/1/14" 653 00:42:36,517 --> 00:42:38,633 25 ശതമാനം! ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 654 00:42:38,767 --> 00:42:40,507 ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 655 00:42:42,225 --> 00:42:44,307 നോക്കൂ, നോക്കൂ! 656 00:42:46,267 --> 00:42:48,474 ഇത് 25 ശതമാനം തുറന്നിരിക്കുന്നു! 657 00:42:49,975 --> 00:42:51,556 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 658 00:42:52,808 --> 00:42:54,764 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 659 00:42:58,683 --> 00:43:03,928 വെള്ളം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! അത് ഇപ്പോൾ തണുക്കും! അത് തണുക്കും! വെള്ളം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! 660 00:43:04,642 --> 00:43:06,132 വെള്ളം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 661 00:43:07,683 --> 00:43:09,219 19 മിനിറ്റ്. 662 00:43:09,767 --> 00:43:12,383 ടാങ്കുകൾ 20 മിനിറ്റ് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ. 663 00:43:19,600 --> 00:43:20,715 മിസ്റ്റർ ലാസക്കിയോ? 664 00:43:20,850 --> 00:43:22,465 - ഹേയ്! - മിസ്റ്റർ 1സാക്കി! 665 00:43:22,558 --> 00:43:24,674 - മിസ്റ്റർ ലാസക്കി! - ഇല്ല! 666 00:43:24,808 --> 00:43:26,298 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി! 667 00:43:26,433 --> 00:43:27,889 കാത്തിരിക്കൂ! 668 00:43:28,933 --> 00:43:31,720 ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു! അത് നീങ്ങി, തുറന്നിരിക്കുന്നു! 669 00:43:32,475 --> 00:43:33,965 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 670 00:43:34,100 --> 00:43:35,806 അതെ! 671 00:43:37,725 --> 00:43:41,215 വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! 672 00:43:41,558 --> 00:43:42,889 യായ്! 673 00:43:44,600 --> 00:43:46,682 മികച്ച ജോലി! 674 00:43:48,892 --> 00:43:50,553 നല്ല ചൂടായിരുന്നു. 675 00:43:53,058 --> 00:43:54,969 മോ വാൽവ് തുറന്നിരിക്കുന്നു! 676 00:43:55,183 --> 00:43:56,969 ഓ! യായ്! 677 00:43:59,558 --> 00:44:02,391 ദയവായി രണ്ടാമത്തെ ടീമിനെ അയയ്ക്കുക. 678 00:44:03,933 --> 00:44:06,800 ബാഗുകളിൽ എല്ലാം എറിയുക! വേഗം! 679 00:44:07,058 --> 00:44:08,594 മിസ്റ്റർ ഹോണ്ട. 680 00:44:10,392 --> 00:44:12,633 മിസ്റ്റർ ഒമോറി, 25mswv. 681 00:44:12,725 --> 00:44:14,807 മിസ്റ്റർ ഇഗാവ, 20എംഎസ്വി. 682 00:44:15,225 --> 00:44:17,887 വെറും 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത്രയും? 683 00:44:20,392 --> 00:44:22,474 "കുഡോ, യാനോ: 9:38 എ.എം." 684 00:44:23,475 --> 00:44:25,431 ടീം 2, അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 685 00:44:25,517 --> 00:44:26,927 നന്ദി. 686 00:44:30,017 --> 00:44:31,382 ഹേയ്, കുഡോ. 687 00:44:31,767 --> 00:44:33,849 സപ്രഷൻ ചേമ്പറിലാണ്. 688 00:44:33,933 --> 00:44:36,094 റേഡിയേഷൻ അളവ് കൂടുതലാണ്. നല്ലതുവരട്ടെ. 689 00:44:36,267 --> 00:44:37,507 അതെ, സർ! 690 00:44:53,433 --> 00:44:54,639 ശരി. 691 00:44:55,267 --> 00:44:56,632 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 692 00:44:56,975 --> 00:44:58,260 നമുക്ക് പോകാം. 693 00:45:15,017 --> 00:45:18,159 "റിയാക്ടർ കെട്ടിടം, ആദ്യത്തെ ബേസ്മെൻറ് ലെവൽ ടോറസ് റൂം" 694 00:45:18,183 --> 00:45:19,389 ചൂടാണ്. 695 00:45:30,225 --> 00:45:32,887 500. ഇത് 500 ആണ്! 696 00:45:34,600 --> 00:45:36,136 നമുക്ക് പോകാം. 697 00:45:55,058 --> 00:45:56,468 ഇത് 900 ആണ്! 698 00:45:58,350 --> 00:46:01,842 ഞങ്ങൾ മാക്സ് വരെ തുടരും. 699 00:46:06,058 --> 00:46:08,720 അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ അടുത്തു. 700 00:46:20,433 --> 00:46:22,048 1,000msv 701 00:46:23,475 --> 00:46:24,885 നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല! 702 00:46:25,058 --> 00:46:27,674 30 മീറ്റർ കൂടി. ഏതാണ്ട് അവിടെ. 703 00:46:27,767 --> 00:46:29,223 നമുക്ക് കഴിയില്ല! 704 00:46:29,392 --> 00:46:30,552 വരിക! 705 00:46:30,892 --> 00:46:33,554 മിസ്റ്റർ യാനോ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു! 706 00:46:34,058 --> 00:46:37,221 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 707 00:47:11,683 --> 00:47:12,968 അവ ശരിയാകും. 708 00:47:16,392 --> 00:47:17,802 നന്ദി. 709 00:47:21,517 --> 00:47:23,098 - മിസ്റ്റർ കുഡോ! - മിസ്റ്റർ യാനോ! 710 00:47:23,183 --> 00:47:24,673 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 711 00:47:27,183 --> 00:47:28,764 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു! 712 00:47:28,892 --> 00:47:32,180 റേഡിയേഷൻ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു! ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു! 713 00:47:32,267 --> 00:47:34,132 മീറ്റർ മാക്സിൽ തട്ടി! 714 00:47:34,350 --> 00:47:37,012 ഞാൻ 0 ആർ റിയാണ്! ഞാൻ 0 ആർ റിയാണ്! 715 00:47:37,517 --> 00:47:38,848 ഈ വഴിയേ! 716 00:47:38,975 --> 00:47:39,975 വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! 717 00:47:40,100 --> 00:47:42,307 അവരുടെ ഗിയർ ഓഫ് ചെയ്യുക! 718 00:47:42,808 --> 00:47:44,173 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 719 00:47:44,475 --> 00:47:45,931 മിസ്റ്റർ യാനോ. 720 00:47:46,683 --> 00:47:48,173 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 721 00:47:48,975 --> 00:47:50,385 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി! 722 00:47:51,017 --> 00:47:52,882 അവയുടെ റേഡിയേഷൻ ഡോസുകൾ... 723 00:47:53,183 --> 00:47:55,890 89 ഉം 95 ഉം ആണ്. 724 00:48:00,892 --> 00:48:03,725 അത് ഏതാണ്ട് 100 എന്ന അടിയന്തിര പരിധിയാണ്! 725 00:48:05,100 --> 00:48:06,260 നന്ദി. 726 00:48:06,850 --> 00:48:09,808 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 727 00:48:10,517 --> 00:48:11,677 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. 728 00:48:12,850 --> 00:48:14,556 ഞാൻ വീണ്ടും പോകട്ടെ. 729 00:48:14,683 --> 00:48:16,344 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ യാനോ. 730 00:48:16,600 --> 00:48:18,886 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ എക്സ്പോസ്ഡ് ആയിരുന്നു. 731 00:48:18,975 --> 00:48:21,682 ഇനിയും താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മരിക്കാമായിരുന്നു. 732 00:48:22,433 --> 00:48:25,505 അവരെ എടുക്കുക ഇപ്പോൾ സീസ്മിക് ഐസൊലേഷൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്. 733 00:48:26,433 --> 00:48:27,468 അതെ സർ. 734 00:48:27,600 --> 00:48:29,261 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 735 00:48:29,767 --> 00:48:31,928 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ! 736 00:48:32,017 --> 00:48:33,632 എല്ലാം ശരിയാണ്. 737 00:48:33,725 --> 00:48:35,590 ഞാൻ ss 0 Rry ആണ്! 738 00:48:36,017 --> 00:48:37,757 എല്ലാം ശരിയാണ്. 739 00:48:38,600 --> 00:48:39,600 അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 740 00:48:39,683 --> 00:48:42,755 റേഡിയേഷൻ ലെവൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ് ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ. 741 00:48:43,725 --> 00:48:46,216 വിദൂരമായി വാൽവ് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ 742 00:48:46,308 --> 00:48:48,515 വായുവിൽ അയച്ചുകൊണ്ട്? 743 00:48:48,600 --> 00:48:50,306 അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 744 00:48:51,350 --> 00:48:53,511 നമ്മൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം. 745 00:48:54,267 --> 00:48:55,267 അതെ സർ. 746 00:48:58,017 --> 00:48:59,632 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. 747 00:49:00,017 --> 00:49:01,473 തകുമി! നീ വന്നു! 748 00:49:01,558 --> 00:49:04,265 യൂണിറ്റ് 5 ഉം 6 ഉം ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നു. 749 00:49:04,350 --> 00:49:05,350 നിങ്ങളും. 750 00:49:05,392 --> 00:49:06,302 അതെ. 751 00:49:06,392 --> 00:49:08,883 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതായി കേട്ടു. 752 00:49:10,933 --> 00:49:12,764 ആത്മഹത്യാ സംഘം, അല്ലേ? 753 00:49:12,933 --> 00:49:15,845 ഇവിടെ ലെവൽ ഉയർന്നതാണ്, അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരു വഴിമാറി? 754 00:49:15,933 --> 00:49:19,630 അതെ, ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും എന്നാൽ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ പ്രവർത്തിക്കണം. 755 00:49:19,767 --> 00:49:22,349 മിസ്റ്റർ ഹിരായാമ, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ വാൽവ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 756 00:49:22,433 --> 00:49:23,889 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 757 00:49:23,975 --> 00:49:26,057 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോകാം. 758 00:49:26,142 --> 00:49:26,881 എന്ത്? 759 00:49:26,975 --> 00:49:29,057 ഞാൻ യൂണിറ്റ് 1 ൽ 10 വർഷം ജോലി ചെയ്തു. 760 00:49:29,142 --> 00:49:31,633 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം 761 00:49:31,725 --> 00:49:33,681 ao വാൽവിനെക്കുറിച്ച്. 762 00:49:33,767 --> 00:49:37,009 യൂണിറ്റ് 1 ൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 763 00:49:37,808 --> 00:49:39,048 ഇല്ല. 764 00:49:39,725 --> 00:49:42,216 അത് അവിടെ എത്രമാത്രം മാരകമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 765 00:49:42,808 --> 00:49:45,140 എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ആരും അകത്തേക്ക് കടക്കരുത്. 766 00:49:45,683 --> 00:49:49,596 ഞാൻ യൂണിറ്റ് 1 ൽ നിന്ന് പരിശീലനം നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 767 00:49:49,683 --> 00:49:52,595 ഒരു പ്ലാൻ്റ് എഞ്ചിനീയർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 768 00:49:52,683 --> 00:49:53,683 ഇല്ല! 769 00:49:55,100 --> 00:49:58,263 റിയാക്ടറുകൾ വെറും യന്ത്രങ്ങളല്ല. 770 00:49:59,767 --> 00:50:03,806 കുട്ടികളെപ്പോലെ, ചിലർ വികൃതികളാണ് ചിലത് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്. 771 00:50:04,017 --> 00:50:07,089 ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന് ഇവിടെ യൂണിറ്റ് 1, അല്ലേ? 772 00:50:07,225 --> 00:50:08,340 കൃത്യമായി. 773 00:50:09,392 --> 00:50:12,805 എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 774 00:50:13,808 --> 00:50:15,514 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! 775 00:50:17,267 --> 00:50:18,507 അവരെ മാറ്റുക. 776 00:50:18,600 --> 00:50:21,387 - അതെ. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. - ശരി, വേഗം. 777 00:50:22,350 --> 00:50:23,931 നമുക്ക് വേഗം പോകാം! 778 00:50:24,142 --> 00:50:26,804 അവർ ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 779 00:50:27,392 --> 00:50:29,257 അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 780 00:50:59,017 --> 00:51:00,427 കാനാ? 781 00:51:00,683 --> 00:51:01,968 ടോമോക്കോ. 782 00:51:02,058 --> 00:51:03,514 നീ ഓകെയാണോ? 783 00:51:03,892 --> 00:51:05,223 അതെ. 784 00:51:06,808 --> 00:51:09,140 ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 785 00:51:09,267 --> 00:51:11,758 നന്ദി. എത്ര മനോഹരം. 786 00:51:13,683 --> 00:51:16,095 നിങ്ങൾ തക്കുമിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 787 00:51:16,392 --> 00:51:17,552 ഇല്ല. 788 00:51:18,058 --> 00:51:20,265 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 789 00:51:21,225 --> 00:51:22,715 മിസ്റ്റർ ലാസക്കിയുടെ കാര്യമോ? 790 00:51:23,225 --> 00:51:26,058 ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കണം ... 791 00:51:26,308 --> 00:51:28,424 അവർ രണ്ടുപേരും അനുകൂലികളാണ്. 792 00:51:31,183 --> 00:51:32,263 അതെ. 793 00:51:37,308 --> 00:51:39,534 "കിഴക്കൻ ജപ്പാനിൽ വൻ ഭൂകമ്പം" "ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം" "മെഗാ-സുനാമി" 794 00:51:39,558 --> 00:51:41,674 ജലനിരപ്പ് 44 മീറ്ററായിരുന്നു"? 795 00:51:41,808 --> 00:51:43,719 "ടോമിയോക ടൗൺ ഒഴിപ്പിക്കൽ കേന്ദ്രം" 796 00:51:43,808 --> 00:51:45,639 പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക. 797 00:51:45,725 --> 00:51:47,340 ഒന്ന് മാത്രം. 798 00:51:52,517 --> 00:51:57,216 കാണാതായവർക്കുള്ള മേശ ഒപ്പം സുരക്ഷാ സ്ഥിരീകരണം ഉള്ളിലുണ്ട്. 799 00:52:07,517 --> 00:52:10,475 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 23 മണിക്കൂർ 44 മിനിറ്റ്" 800 00:52:10,975 --> 00:52:12,340 ഇസാക്കി സംസാരിക്കുന്നു. 801 00:52:12,433 --> 00:52:14,424 കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുക വരുന്നു! 802 00:52:15,100 --> 00:52:16,306 പുകവലിയോ? 803 00:52:22,142 --> 00:52:23,427 അവരെ തടയുക! 804 00:52:23,600 --> 00:52:25,932 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു! അവരെ തടയുക! 805 00:52:26,725 --> 00:52:27,635 ഒരു മുഖംമൂടി! ഒരു മുഖംമൂടി! 806 00:52:27,725 --> 00:52:29,511 മിസ്റ്റർ കാനോ! മിസ്റ്റർ ഹോണ്ട! 807 00:52:37,475 --> 00:52:40,842 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 808 00:52:41,392 --> 00:52:42,882 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 809 00:52:44,100 --> 00:52:45,556 നിർത്തുക! 810 00:52:46,933 --> 00:52:48,594 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്? 811 00:52:48,683 --> 00:52:50,924 ഞങ്ങൾ വാൽവ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു! 812 00:52:51,683 --> 00:52:53,344 തിരികെ വരൂ! 813 00:52:53,433 --> 00:52:54,718 പോകട്ടെ, നാശം! 814 00:52:54,808 --> 00:52:56,844 അതൊരു ഉത്തരവാണ്! 815 00:52:56,933 --> 00:52:59,299 ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! 816 00:52:59,433 --> 00:53:00,923 മടങ്ങിവരിക! 817 00:53:02,225 --> 00:53:04,386 വായുസഞ്ചാരത്തിൽ നിന്നുള്ള പുക? 818 00:53:04,808 --> 00:53:06,173 ഞങ്ങൾ കംപ്രസർ ഉപയോഗിച്ചു 819 00:53:06,350 --> 00:53:10,013 വിദൂരമായി വാൽവ് തുറക്കാൻ. വെൻ്റിങ്ങ് പൂർത്തിയായി! 820 00:53:10,100 --> 00:53:13,672 അപ്പോൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 821 00:53:13,767 --> 00:53:14,847 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു! 822 00:53:14,933 --> 00:53:19,472 അതെനിക്കറിയാം! ഞങ്ങൾ റാക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ തലച്ചോറും ഇവിടെയുണ്ട്! ശപിക്കുക! 823 00:53:20,350 --> 00:53:21,465 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 824 00:53:21,558 --> 00:53:22,718 വെൻ്റിങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കി. 825 00:53:22,808 --> 00:53:24,764 കംപ്രസർ ഉപയോഗിച്ച് വായുവിൽ അയച്ചു. 826 00:53:24,850 --> 00:53:26,181 അങ്ങനെ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 827 00:53:27,142 --> 00:53:29,884 എന്നാൽ എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളുണ്ട്. 828 00:53:30,017 --> 00:53:32,383 അത് പുറത്ത് റേഡിയേഷൻ പരത്തുന്നു. 829 00:53:32,808 --> 00:53:35,345 അമ്മ ഒഴിഞ്ഞുപോയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 830 00:53:37,558 --> 00:53:40,721 അതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ് പാത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 831 00:53:40,850 --> 00:53:43,842 അതെ, നമുക്ക് ശോഭയുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കാം. 832 00:53:44,267 --> 00:53:46,258 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 833 00:53:46,725 --> 00:53:50,217 റേഡിയേഷൻ ലെവൽ ഉള്ളിൽ യൂണിറ്റ് 1 ഇപ്പോൾ ഉയർന്നതാണ്. 834 00:53:50,558 --> 00:53:52,970 അകത്തേക്ക് കയറുക അസാധ്യമാണ്. 835 00:53:53,058 --> 00:53:56,221 റിയാക്ടറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 836 00:53:56,767 --> 00:53:59,509 ഒരു തകർച്ച ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ. 837 00:53:59,683 --> 00:54:01,298 ഒരു തകർച്ച... 838 00:54:01,600 --> 00:54:03,761 പാത്രം പൊട്ടിയാൽ തീർന്നു. 839 00:54:17,933 --> 00:54:20,720 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 840 00:54:23,058 --> 00:54:24,138 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 841 00:54:25,475 --> 00:54:31,220 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. പിന്നെന്തിന് താമസിക്കണം? 842 00:54:31,308 --> 00:54:35,005 നിഷികാവാ! നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പ്ലാൻ്റ് എഞ്ചിനീയറായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 843 00:54:35,100 --> 00:54:39,218 റേഡിയേഷൻ്റെ അളവ് കൂടുകയാണ് ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്! 844 00:54:39,850 --> 00:54:43,217 നമ്മൾ ഓടിപ്പോയാൽ ഈ റിയാക്ടറിനെ ആര് സംരക്ഷിക്കും? 845 00:54:43,308 --> 00:54:44,844 ഞങ്ങൾ അല്ല. പകരം 846 00:54:44,933 --> 00:54:48,380 ഇവിടെ സമയം കളയുന്നു, ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുന്നു സീസ്മിക് ഐസൊലേഷൻ കെട്ടിടം 847 00:54:48,475 --> 00:54:50,807 എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുമായി മടങ്ങുക... 848 00:54:50,892 --> 00:54:52,348 ഒരു മികച്ച വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം! 849 00:54:52,433 --> 00:54:55,391 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല എന്തും സംഭവിക്കാം! 850 00:54:55,475 --> 00:54:57,511 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കുകയാണ്! 851 00:54:57,600 --> 00:54:58,680 നീ...! 852 00:54:58,767 --> 00:54:59,927 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 853 00:55:00,100 --> 00:55:01,636 ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ! 854 00:55:01,933 --> 00:55:03,673 നിർത്തൂ, യമാഗിഷി! 855 00:55:04,392 --> 00:55:06,474 ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും ചെടിയുടെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും 856 00:55:06,558 --> 00:55:09,595 ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 857 00:55:10,308 --> 00:55:11,308 കേൾക്കുക. 858 00:55:11,850 --> 00:55:14,967 ഒഴിഞ്ഞുപോയ താമസക്കാർ 859 00:55:15,350 --> 00:55:18,842 പ്രതീക്ഷയോടെ വീടുവിട്ടിറങ്ങി 860 00:55:19,017 --> 00:55:21,633 ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 861 00:55:21,892 --> 00:55:25,760 ഞാൻ ഇവിടെ ജനിച്ചു വളർന്നത് ഇവിടെയാണ്. 862 00:55:26,433 --> 00:55:28,799 അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 863 00:55:29,225 --> 00:55:33,013 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ട്. ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 864 00:55:35,558 --> 00:55:38,800 ഇനി മുതൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 865 00:55:39,892 --> 00:55:43,589 പക്ഷേ, അവസാനം നമ്മൾ തന്നെയാണ് അവസാനത്തേത് അത് ഓൺ-സൈറ്റിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടവർ. 866 00:55:46,058 --> 00:55:49,630 നമ്മുടെ നാടിനെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്. 867 00:55:50,600 --> 00:55:53,137 അതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 868 00:55:55,308 --> 00:55:59,722 താമസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മീറ്ററുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രം. 869 00:56:00,600 --> 00:56:03,137 നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല റിയാക്ടറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 870 00:56:03,683 --> 00:56:08,347 മിസ്റ്റർ യോഷിദ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കും. 871 00:56:10,183 --> 00:56:11,798 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 872 00:56:14,892 --> 00:56:15,892 ദയവായി. 873 00:56:31,600 --> 00:56:34,137 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 24 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ്" 874 00:56:41,142 --> 00:56:42,177 മുഖംമൂടികൾ! 875 00:56:42,267 --> 00:56:44,428 മാസ്കുകൾ ധരിക്കുക! മുഖംമൂടികൾ! 876 00:56:46,308 --> 00:56:48,014 മുഖംമൂടികൾ! 877 00:56:48,225 --> 00:56:49,715 പാരാമീറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കുക! 878 00:56:50,683 --> 00:56:52,093 വേഗം! ശാന്തമാകുക! 879 00:57:02,642 --> 00:57:04,223 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 880 00:57:04,475 --> 00:57:06,090 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 881 00:57:07,600 --> 00:57:10,091 യൂണിറ്റ് 1 ൽ സ്ഫോടനം! 882 00:57:15,433 --> 00:57:16,969 പിൻവാങ്ങുക! 883 00:57:17,350 --> 00:57:18,806 നീ ഓകെയാണോ? 884 00:57:19,475 --> 00:57:20,681 നീ ഓകെയാണോ? 885 00:57:20,767 --> 00:57:23,383 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? ഞാൻ സഹായിക്കാം. നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 886 00:57:23,475 --> 00:57:25,090 എഴുന്നേൽക്കാം. 887 00:57:28,975 --> 00:57:30,761 ഇവിടെ ഇല്ല! പിൻവാങ്ങുക! 888 00:57:30,892 --> 00:57:35,090 ഇല്ല, പുറത്തുകടക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 889 00:57:35,808 --> 00:57:37,639 പവർ കേബിൾ പരിശോധിക്കുക! 890 00:57:42,767 --> 00:57:44,849 വൈദ്യുതി കേബിൾ കേടായി! 891 00:57:45,183 --> 00:57:46,183 എന്ത്? 892 00:57:46,225 --> 00:57:50,798 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈദ്യുതി ലഭിച്ചു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം. 893 00:57:53,142 --> 00:57:58,842 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഫുകുഷിമ ഡെയ്ചിയിൽ ഒരു സ്ഫോടനം. 894 00:57:58,975 --> 00:58:00,806 ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇന്ന് മുതൽ... 895 00:58:00,892 --> 00:58:03,133 എന്ത്? എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്? 896 00:58:03,558 --> 00:58:05,014 കണ്ടെയ്നർ പാത്രം? 897 00:58:05,100 --> 00:58:06,590 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 898 00:58:06,683 --> 00:58:10,255 ക്യാമറ ഒപ്പിയെടുത്തു പ്ലാൻ്റിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു. 899 00:58:10,933 --> 00:58:14,050 സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. 900 00:58:14,183 --> 00:58:16,048 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 901 00:58:17,017 --> 00:58:19,759 ഹേയ്, വലിയ കുഴപ്പം! പ്ലാൻ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 902 00:58:21,767 --> 00:58:23,052 അത് കഴിഞ്ഞു. 903 00:58:23,142 --> 00:58:25,053 ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 904 00:58:25,183 --> 00:58:26,468 അവരെല്ലാം മരിച്ചിരിക്കണം. 905 00:58:26,558 --> 00:58:29,049 അവർ അവിടെ ഒരു പ്ലാൻ്റ് പണിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 906 00:58:29,142 --> 00:58:30,222 എന്ത് സംഭവിക്കും? 907 00:58:30,308 --> 00:58:32,299 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 908 00:58:32,392 --> 00:58:34,383 ഒരു വഴിയുമില്ല! 909 00:58:35,850 --> 00:58:36,850 ഹേയ്! 910 00:58:37,225 --> 00:58:40,638 ഈ തിരശ്ശീലകൾ ഇറക്കുക! ഒന്നും ആഘോഷമല്ല! 911 00:58:40,808 --> 00:58:41,888 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 912 00:58:42,767 --> 00:58:44,473 അവരെ താഴെയിറക്കൂ! 913 00:58:48,892 --> 00:58:50,223 ക്ഷമിക്കണം. 914 00:58:53,558 --> 00:58:56,220 നിങ്ങൾ ഇത് ഊരിയെടുക്കണം. 915 00:59:05,600 --> 00:59:07,056 നന്ദി. 916 00:59:19,308 --> 00:59:20,718 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 917 00:59:21,725 --> 00:59:23,966 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ശുദ്ധജലം തീർന്നിരിക്കുന്നു. 918 00:59:25,517 --> 00:59:27,849 അപ്പോൾ കടൽ വെള്ളം കുത്തിവയ്ക്കണം. 919 00:59:29,392 --> 00:59:31,804 "രക്ഷയ്ക്കായി സോമ ഓടക ദേവാലയ പ്രാർത്ഥന" 920 00:59:37,558 --> 00:59:38,843 ഹലോ, ഹറുക്ക? 921 00:59:38,933 --> 00:59:41,640 ഒടുവിൽ! സുഖമാണോ? 922 00:59:42,058 --> 00:59:43,423 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 923 00:59:44,100 --> 00:59:45,840 ഐസുവിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 924 00:59:46,058 --> 00:59:47,923 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 925 00:59:50,267 --> 00:59:52,929 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 926 00:59:55,225 --> 00:59:58,137 ആ മനുഷ്യൻ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 927 01:00:00,350 --> 01:00:01,886 ഹരുക. 928 01:00:02,975 --> 01:00:04,636 എനിക്കറിയാം. 929 01:00:08,475 --> 01:00:10,807 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 930 01:00:10,933 --> 01:00:12,969 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 931 01:00:15,100 --> 01:00:16,931 ശാന്തമാക്കൂ, ഹറുക്ക! 932 01:00:17,517 --> 01:00:20,714 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്. 933 01:00:20,850 --> 01:00:22,556 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 934 01:00:22,642 --> 01:00:23,848 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 935 01:00:23,933 --> 01:00:25,343 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 936 01:00:25,433 --> 01:00:28,345 അവന് 16 വയസ്സ് കൂടുതലാണ്, വിവാഹമോചനം നേടി ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 937 01:00:28,517 --> 01:00:29,677 അത് നടക്കില്ല. 938 01:00:29,767 --> 01:00:33,259 അത് ഊഹിക്കരുത്. ഞാൻ അത് ശരി, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല. 939 01:00:33,517 --> 01:00:34,552 എനിക്കത് ശരിയല്ല! 940 01:00:34,725 --> 01:00:36,681 അല്ലേ? ബാലിശമാകരുത്. 941 01:00:36,808 --> 01:00:39,550 24 വർഷം ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി. എന്തിനായി? 942 01:00:39,808 --> 01:00:41,764 ഒരെണ്ണം തരൂ അച്ഛാ. 943 01:00:42,017 --> 01:00:45,760 നിങ്ങളുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, നിന്നെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് അയക്കുന്നു... 944 01:00:46,100 --> 01:00:49,172 ടൊമോക്കോ, ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത്? 945 01:00:50,058 --> 01:00:51,719 എൻ്റെ ഏക മകളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ 946 01:00:51,892 --> 01:00:54,759 ഏതോ 40 വയസ്സുകാരനോട്? 947 01:01:03,725 --> 01:01:06,683 ചെറുപ്പക്കാരായ നിങ്ങളെ ഇനിയും നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 948 01:01:06,975 --> 01:01:08,886 ഉടനെ പിൻവാങ്ങുക. 949 01:01:09,100 --> 01:01:12,297 വിഷമിക്കേണ്ട, പഴയ ആളുകൾ കഠിനരാണ്. 950 01:01:12,475 --> 01:01:14,807 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അരനൂറ്റാണ്ട് ജീവിച്ചു. 951 01:01:17,350 --> 01:01:18,760 നമുക്ക് പോകാം. 952 01:01:35,017 --> 01:01:38,305 ഇത് നമ്മുടെ അവസാന നിമിഷമാണ്. നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം. 953 01:01:38,433 --> 01:01:41,049 അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 954 01:01:41,808 --> 01:01:45,721 മിസ്റ്റർ കാനോ ആദ്യം. ഇതാ പോകുന്നു. ചീസ് പറയൂ. 955 01:01:48,600 --> 01:01:50,306 മിസ്റ്റർ ഒമോറി. അടുത്തത് നിങ്ങൾ. 956 01:01:50,642 --> 01:01:54,430 ഇത് എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോ ആകാം, അതിനാൽ എന്നെ നല്ലവനാക്കുക. 957 01:01:54,558 --> 01:01:57,345 മുഖം മുഴുവൻ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോ? 958 01:01:57,767 --> 01:02:00,474 ഒരു പ്ലാൻ്റ് ഓപ്പറേറ്റർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 959 01:02:01,808 --> 01:02:05,426 നമ്മൾ മരിച്ചാൽ അത് പരിഗണിക്കും "ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ." 960 01:02:06,225 --> 01:02:11,265 "ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ മരിക്കുക"? ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് നാടകം പോലെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 961 01:02:12,392 --> 01:02:14,303 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 962 01:02:14,725 --> 01:02:18,092 അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായോ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ മൂലം മരിക്കാൻ? 963 01:02:19,267 --> 01:02:22,134 മറന്നു പോയോ ടോകൈമുറ ആണവ അപകടം? 964 01:02:22,850 --> 01:02:24,284 "അണുകേന്ദ്രത്തിലുണ്ടായ അപകടം" "310,000 നിവാസികൾ വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു" 965 01:02:24,308 --> 01:02:26,299 2 തൊഴിലാളികൾ മരിച്ചു. 966 01:02:26,475 --> 01:02:31,799 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളമുള്ള കോശങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. അതിനെ വിവരിക്കാൻ "ഭയങ്കരം" മതിയാകില്ല. 967 01:02:41,725 --> 01:02:43,181 ക്ഷമിക്കണം. 968 01:02:43,642 --> 01:02:44,642 ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഷോട്ട്. 969 01:02:44,725 --> 01:02:46,056 നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് എടുക്കാം. 970 01:02:46,183 --> 01:02:47,389 വേഗം, വേഗം. 971 01:02:48,683 --> 01:02:52,130 മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുമോട്ടോ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു! 972 01:03:01,933 --> 01:03:06,006 ഇവിടെ വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ടോക്കിയോയിലേക്ക് അയക്കും. 973 01:03:07,308 --> 01:03:08,673 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 974 01:03:08,975 --> 01:03:11,659 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യണോ അച്ഛാ? 975 01:03:11,683 --> 01:03:13,389 "ഇവാക്കി ആർമി എയർഫീൽഡ് സൈറ്റ്" 976 01:03:13,517 --> 01:03:15,758 അതെ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും പ്ലാൻ്റിൻ്റെ ഒരു അനുബന്ധ കമ്പനി. 977 01:03:16,433 --> 01:03:18,719 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുതുവർഷത്തിൽ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ? 978 01:03:19,558 --> 01:03:21,469 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രീകോവിലിൽ പോകാം. 979 01:03:23,350 --> 01:03:26,092 ഇതൊരു ന്യൂക്ലിയർ കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് യൂണിറ്റാണ്. 980 01:03:26,183 --> 01:03:27,798 വലുത്, അല്ലേ? 981 01:03:27,975 --> 01:03:29,465 വൗ. 982 01:03:29,600 --> 01:03:31,261 ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ജല റിയാക്ടറാണ്. 983 01:03:31,350 --> 01:03:34,012 വിഘടന പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള താപം 984 01:03:34,100 --> 01:03:35,965 നീരാവി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുന്നു, 985 01:03:36,058 --> 01:03:38,424 ആ നീരാവി വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 986 01:03:38,975 --> 01:03:42,843 ആണവോർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ഭീമമായ ഊർജ്ജം. 987 01:03:42,975 --> 01:03:47,139 അത് ശുദ്ധമായ ഊർജവുമാണ് അത് കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് പുറത്തുവിടുന്നില്ല. 988 01:03:47,267 --> 01:03:50,555 അത് ഭാവിയുടെ ഊർജ്ജമാണ്. 989 01:03:51,975 --> 01:03:53,511 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 990 01:03:54,642 --> 01:03:56,007 ഇതാ പോകുന്നു! 991 01:04:02,767 --> 01:04:05,725 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 27 മണിക്കൂർ 39 മിനിറ്റ്" 992 01:04:06,558 --> 01:04:11,177 "20 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ താമസിക്കുന്നവർ പ്ലാൻ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു" 993 01:04:14,017 --> 01:04:16,133 നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക. 994 01:04:19,725 --> 01:04:22,637 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 28 മണിക്കൂർ 39 മിനിറ്റ്" 995 01:04:27,183 --> 01:04:30,346 ടേക്ക്മാർ ഇവിടെ. എന്താ സ്ഥിതി സമുദ്രജല കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ? 996 01:04:30,767 --> 01:04:32,223 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 997 01:04:32,558 --> 01:04:34,423 എന്ത്? ശരിക്കും? 998 01:04:34,850 --> 01:04:36,135 ഞങ്ങൾ അത് കുത്തിവയ്ക്കുകയാണ്. 999 01:04:37,558 --> 01:04:39,674 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചോ? 1000 01:04:39,767 --> 01:04:40,784 "യൂണിറ്റ് 3 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം" 1001 01:04:40,808 --> 01:04:42,093 എന്താണ് കാര്യം? 1002 01:04:42,933 --> 01:04:44,548 അത് നല്ലതല്ല. 1003 01:04:44,808 --> 01:04:46,423 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1004 01:04:46,642 --> 01:04:48,428 കുത്തിവയ്പ്പ് നിർത്തുക! 1005 01:04:48,850 --> 01:04:51,967 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1006 01:04:52,100 --> 01:04:55,297 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! പിഎം ഓഫീസിൽ വീണ്ടും പരാതി. 1007 01:04:55,642 --> 01:04:57,007 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്? 1008 01:04:57,392 --> 01:05:01,135 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1009 01:05:01,267 --> 01:05:02,803 മാലിന്യങ്ങൾ. 1010 01:05:03,350 --> 01:05:04,556 അല്ലേ? 1011 01:05:05,100 --> 01:05:09,423 സമുദ്രജലത്തിൽ മാലിന്യം ഉണ്ടെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് ഒരു റിക്രിട്ടിക്കലിറ്റി അപകടത്തിന് കാരണമായേക്കാം. 1012 01:05:10,433 --> 01:05:12,799 അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 1013 01:05:13,058 --> 01:05:14,969 അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 1014 01:05:15,350 --> 01:05:16,840 അത് തണുപ്പിക്കുക എന്നതാണ് മുൻഗണന 1015 01:05:16,933 --> 01:05:18,548 ഏത് വിധത്തിലും ലഭ്യമാണ്! 1016 01:05:18,642 --> 01:05:20,803 അത് അവരോട് വിശദീകരിക്കുക! 1017 01:05:20,892 --> 01:05:23,383 യോഷിദ, ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്! 1018 01:05:25,142 --> 01:05:26,803 ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല. 1019 01:05:27,683 --> 01:05:29,765 ഞങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 1020 01:05:29,850 --> 01:05:31,806 സർക്കാർ വഴങ്ങുകയാണ്. 1021 01:05:31,892 --> 01:05:34,884 എന്തുകൊണ്ടാണ് എച്ച്‌ക്യു അവരെ അനുവദിക്കുന്നത്? 1022 01:05:35,308 --> 01:05:37,424 സാധാരണക്കാർ മിണ്ടാതിരിക്കണം! 1023 01:05:49,725 --> 01:05:50,510 സസാക്കി. 1024 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 അതെ സർ. 1025 01:05:52,475 --> 01:05:56,889 Hq ഞങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്തേക്കാം കടൽവെള്ളം കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1026 01:06:04,350 --> 01:06:05,715 അത് മനസ്സിലായോ? 1027 01:06:05,808 --> 01:06:06,968 അതെ സർ. 1028 01:06:14,808 --> 01:06:17,595 നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ കുഴിയിൽ കടൽ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1029 01:06:17,683 --> 01:06:20,049 അതെ, പക്ഷേ ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1030 01:06:20,142 --> 01:06:22,599 കുത്തിവെപ്പ് തുടരാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1031 01:06:23,642 --> 01:06:25,849 യൂണിറ്റ് 1 ലേക്ക് വെള്ളം പോകുന്നു. 1032 01:06:25,975 --> 01:06:27,260 ദൈവത്തിന് നന്ദി! 1033 01:06:27,475 --> 01:06:29,215 കൊള്ളാം! ദൈവമേ നന്ദി. 1034 01:06:29,350 --> 01:06:32,262 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക ജല സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ലെവൽ ഉപയോഗിച്ച്. 1035 01:06:33,683 --> 01:06:35,139 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 1036 01:06:35,433 --> 01:06:36,297 അതെ സർ. 1037 01:06:36,392 --> 01:06:39,509 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് പറയുന്നു കടൽ വെള്ളം കുത്തിവയ്ക്കാൻ വളരെ വേഗം 1038 01:06:39,600 --> 01:06:42,216 അതിനാൽ ദയവായി നിർത്തുക. 1039 01:06:44,642 --> 01:06:45,927 മനസ്സിലായി. 1040 01:06:46,267 --> 01:06:47,473 സസാക്കി. 1041 01:06:47,558 --> 01:06:48,673 അതെ, സർ! 1042 01:06:49,308 --> 01:06:52,220 കടൽവെള്ളം കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക. ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1043 01:06:52,308 --> 01:06:53,718 അതെ സർ. 1044 01:06:56,225 --> 01:06:57,431 Hq. 1045 01:06:57,725 --> 01:06:59,807 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1046 01:07:07,475 --> 01:07:10,382 ശരി. 1047 01:07:13,975 --> 01:07:16,057 കുത്തിവയ്പ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു! 1048 01:07:18,600 --> 01:07:20,056 മിസ്റ്റർ മോചിസുക്കി, 1049 01:07:20,142 --> 01:07:23,009 ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 5 മണിക്കൂർ എടുക്കും വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശക്തിക്കായി. 1050 01:07:23,100 --> 01:07:26,297 കുത്തിവയ്പ്പ് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും. 1051 01:07:26,392 --> 01:07:28,223 - നന്ദി. - നമുക്ക് പോകാം. 1052 01:07:29,808 --> 01:07:31,548 ദൈവമേ, മണം! 1053 01:07:31,642 --> 01:07:33,348 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 1054 01:07:34,392 --> 01:07:39,091 നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ, മിസ് അസാനോ. 1055 01:07:40,100 --> 01:07:43,718 കുഴപ്പമില്ല, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം. 1056 01:07:43,975 --> 01:07:46,637 പക്ഷേ ദൈവമേ, അത് മണക്കുന്നു! 1057 01:07:47,558 --> 01:07:50,049 വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല. 1058 01:07:53,183 --> 01:07:54,076 ഇഗാവ. 1059 01:07:54,100 --> 01:07:55,284 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 49 മണിക്കൂർ 16 മിനിറ്റ്" 1060 01:07:55,308 --> 01:07:57,765 യൂണിറ്റ് 2 ൻ്റെ rcic പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1061 01:08:00,475 --> 01:08:02,841 പ്ലസ് 3,750. 1062 01:08:02,975 --> 01:08:05,057 തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1063 01:08:09,517 --> 01:08:10,222 അതെ? 1064 01:08:10,517 --> 01:08:14,931 യൂണിറ്റ് 3 ൻ്റെ റേഡിയേഷൻ അളവ് അതിവേഗം ഉയരുകയാണ്. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. 1065 01:08:15,225 --> 01:08:18,058 എല്ലാ ഔട്ട്ഡോർ ദൗത്യങ്ങളും നിർത്തുക. 1066 01:08:18,183 --> 01:08:20,890 ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നവർ ഒഴികെ എല്ലാവരും 1067 01:08:20,975 --> 01:08:22,590 സീസ്മിക് ഐസൊലേഷൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരൂ. 1068 01:08:22,683 --> 01:08:25,095 ഞങ്ങൾ കൺട്രോൾ റൂമിൽ മാറിമാറി വരും. 1069 01:08:25,433 --> 01:08:29,346 ഇസക്കി, നീയും തിരിച്ചു വരൂ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക. 1070 01:08:30,433 --> 01:08:32,549 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1071 01:08:33,017 --> 01:08:36,009 മികച്ച രീതിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1072 01:08:36,392 --> 01:08:39,384 ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്. 1073 01:08:42,642 --> 01:08:47,181 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും. - ദയവായി പോകൂ, മിസ്റ്റർ ലാസക്കി. 1074 01:08:48,642 --> 01:08:50,473 യോഷിദ ഉത്തരവിട്ടു 1075 01:08:50,767 --> 01:08:54,385 ഇനി മുതൽ ഇവിടെ മാറിമാറി 5 പേർ. 1076 01:09:12,017 --> 01:09:13,507 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1077 01:09:13,642 --> 01:09:15,678 ഇത് ഒരു വ്യോമാക്രമണം പോലെയാണ്. 1078 01:09:17,933 --> 01:09:19,844 റേഡിയേഷൻ നില ഉയരുന്നു! 1079 01:09:19,933 --> 01:09:24,006 ജോലി നിർത്തി ഒഴിപ്പിക്കുക സീസ്മിക് ഐസൊലേഷൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്! 1080 01:09:24,808 --> 01:09:28,471 റേഡിയേഷൻ നില ഉയരുന്നു! വേഗം ഒഴിയുക! 1081 01:09:28,600 --> 01:09:32,639 വേഗം ഒഴിയുക! റേഡിയേഷൻ നില ഉയരുന്നു! 1082 01:09:33,225 --> 01:09:35,511 അവിടെ അണുവിമുക്തമാക്കുക. 1083 01:09:38,058 --> 01:09:40,765 ഇവിടെ റേഡിയേഷൻ സർവേ! 1084 01:09:41,975 --> 01:09:44,091 നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. 1085 01:09:44,433 --> 01:09:47,266 മിസ്റ്റർ ലാസക്കി, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 1086 01:09:47,433 --> 01:09:49,594 നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മിസ് അസാനോ. 1087 01:09:50,433 --> 01:09:52,765 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1088 01:09:52,850 --> 01:09:54,966 - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - കണ്ടോ? 1089 01:10:02,850 --> 01:10:04,431 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. 1090 01:10:04,725 --> 01:10:06,261 നല്ല ജോലി. 1091 01:10:07,350 --> 01:10:10,592 മേധാവി, 5 പേർ താമസിച്ചു, 12 പേർ മടങ്ങി. 1092 01:10:12,225 --> 01:10:14,762 മിസ്റ്റർ ഒമോറി, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1093 01:10:15,017 --> 01:10:16,553 നീയും, മിസ്റ്റർ ഹിരായമ. 1094 01:10:16,642 --> 01:10:19,714 നല്ല ജോലി. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ. 1095 01:10:19,892 --> 01:10:21,223 ദയവായി. 1096 01:10:21,892 --> 01:10:23,757 "ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം 64 മണിക്കൂർ 14 മിനിറ്റ്" 1097 01:10:23,850 --> 01:10:24,885 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 1098 01:10:25,683 --> 01:10:28,265 യൂണിറ്റ് 2 വെൻ്റുചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം, 1099 01:10:28,350 --> 01:10:32,969 കൂടാതെ അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യണം വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനവും. 1100 01:10:33,100 --> 01:10:36,137 എന്തുകൊണ്ട് തൊഴിലാളികളെ പുറത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചുകൂടാ? 1101 01:10:38,642 --> 01:10:42,214 യൂണിറ്റുകൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല 2 ഉം 3 ഉം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. 1102 01:10:42,808 --> 01:10:46,721 സമ്മർദ്ദ നില കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പാത്രത്തിൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു. 1103 01:10:46,808 --> 01:10:48,344 ജോലി പുനരാരംഭിക്കുക. 1104 01:10:49,350 --> 01:10:52,342 നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും പാത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ? 1105 01:10:52,600 --> 01:10:54,136 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1106 01:10:55,058 --> 01:10:57,219 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ അയച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 1107 01:10:57,308 --> 01:10:59,720 റേഡിയേഷൻ അളവ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്! 1108 01:10:59,808 --> 01:11:02,675 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പറയാൻ കഴിയും. 1109 01:11:03,142 --> 01:11:05,303 തിരികെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി അത് ചെയ്യുക! 1110 01:11:06,683 --> 01:11:08,890 ഞങ്ങൾ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 1111 01:11:08,975 --> 01:11:12,297 എന്നിട്ട് വന്ന് നോക്കൂ, ഊമ കഴുത! 1112 01:11:21,850 --> 01:11:22,635 ഹിഗുച്ചി. 1113 01:11:22,725 --> 01:11:23,725 അതെ. 1114 01:11:28,933 --> 01:11:30,343 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1115 01:11:31,683 --> 01:11:33,469 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകാമോ? 1116 01:11:35,267 --> 01:11:36,382 അതെ സർ. 1117 01:11:36,767 --> 01:11:37,767 അതെ സർ. 1118 01:11:38,267 --> 01:11:39,757 അവരെ സജ്ജമാക്കുക. 1119 01:11:40,350 --> 01:11:43,797 ശരി, എല്ലാവരും, ഞാൻ ഇവിടെ വിശദീകരിക്കാം. 1120 01:12:28,017 --> 01:12:30,133 "ഭൂകമ്പത്തിന് 68 മണിക്കൂർ 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 1121 01:12:31,600 --> 01:12:33,966 കൺട്രോൾ റൂമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരിശോധിക്കുക! 1122 01:12:34,225 --> 01:12:35,010 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? 1123 01:12:35,100 --> 01:12:36,761 പാരാമീറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കുക! 1124 01:12:37,558 --> 01:12:39,594 Hq! Hq! 1125 01:12:39,725 --> 01:12:44,014 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്! ഇത് യൂണിറ്റ് 3 ആണ്! യൂണിറ്റ് 3 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 1126 01:12:44,892 --> 01:12:45,892 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? 1127 01:12:45,975 --> 01:12:47,260 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 1128 01:12:47,350 --> 01:12:51,764 മിസ്റ്റർ യോഷിദ! 40 പേരെ കാണാതായി! 1129 01:12:57,475 --> 01:12:59,090 ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക! 1130 01:12:59,558 --> 01:13:00,764 നീ ഓകെയാണോ? 1131 01:13:00,850 --> 01:13:02,511 ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് പരിക്ക്! 1132 01:13:02,642 --> 01:13:04,758 ഒരു സ്ട്രെച്ചർ കൊണ്ടുവരിക! 1133 01:13:04,975 --> 01:13:06,090 നീ ഓകെയാണോ? 1134 01:13:06,183 --> 01:13:07,719 വേഗം! 1135 01:13:08,142 --> 01:13:11,305 സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഹേയ്, വേഗം! 1136 01:13:17,225 --> 01:13:21,923 വഴി ഉണ്ടാക്കുക! 1137 01:13:31,267 --> 01:13:34,009 മിസ്റ്റർ യോഷിദ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1138 01:13:34,100 --> 01:13:35,431 ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 1139 01:13:35,517 --> 01:13:36,552 നമുക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു! 1140 01:13:36,642 --> 01:13:38,473 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1141 01:13:38,558 --> 01:13:42,050 അവിടെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1142 01:13:50,142 --> 01:13:51,632 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 1143 01:13:52,392 --> 01:13:54,974 എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരും ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ എൻ്റെ ജീവൻ. 1144 01:13:55,058 --> 01:13:57,891 അത് പറയരുത്. ഒരു പിടി കിട്ടൂ! 1145 01:13:58,017 --> 01:13:59,473 ഞാൻ കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. 1146 01:13:59,558 --> 01:14:02,265 ഇല്ല, റേഡിയേഷൻ ലെവൽ അവിടെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 1147 01:14:02,350 --> 01:14:04,181 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി. 1148 01:14:04,350 --> 01:14:07,422 യൂണിറ്റ് 3 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കൂടാതെ റേഡിയേഷൻ അളവ് കൂടുതലാണ്. 1149 01:14:07,517 --> 01:14:09,428 കുറച്ച് കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ? 1150 01:14:10,100 --> 01:14:13,342 വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 1151 01:14:13,725 --> 01:14:16,717 മൈദ, തൽക്കാലം മാത്രം. 1152 01:14:17,600 --> 01:14:20,216 ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 1153 01:14:21,142 --> 01:14:22,348 ഇത് ഒകെയാണ്. 1154 01:14:23,058 --> 01:14:24,514 തകുമി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 1155 01:14:24,600 --> 01:14:26,306 എനിക്ക് അവിടെ ചുമതലയുണ്ട്! 1156 01:14:26,392 --> 01:14:27,632 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി! 1157 01:14:27,725 --> 01:14:28,725 ഇസാക്കി! 1158 01:14:28,767 --> 01:14:31,224 - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! - എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1159 01:14:31,308 --> 01:14:32,172 ഇസാക്കി! 1160 01:14:32,267 --> 01:14:33,882 മാസ്കുകൾ പിടിക്കൂ! മുഖംമൂടികൾ! 1161 01:14:35,142 --> 01:14:37,053 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിൽക്കൂ. 1162 01:15:18,475 --> 01:15:20,932 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്! - നീ ഓകെയാണോ? 1163 01:15:21,142 --> 01:15:22,723 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 1164 01:15:22,975 --> 01:15:24,135 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്! 1165 01:15:24,892 --> 01:15:26,757 - മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. - മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. 1166 01:15:29,600 --> 01:15:32,182 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ? 1167 01:15:34,100 --> 01:15:37,012 - ഇഗാവ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - മിസ്റ്റർ ഒമോറി! 1168 01:15:37,933 --> 01:15:39,469 മത്സുദ. 1169 01:15:43,100 --> 01:15:44,010 മിസ്റ്റർ കാനോ. 1170 01:15:44,100 --> 01:15:45,965 വിഷമിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1171 01:15:47,058 --> 01:15:49,549 മിസ്റ്റർ ഇസാക്കി, ക്ഷമിക്കണം. 1172 01:15:51,267 --> 01:15:52,723 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1173 01:15:54,725 --> 01:15:56,215 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1174 01:16:02,183 --> 01:16:05,596 മിസ്റ്റർ യോഷിദ! ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷ! 1175 01:16:05,808 --> 01:16:10,097 പലർക്കും പരിക്കേറ്റെങ്കിലും ആരും മരിച്ചില്ല. 1176 01:16:13,600 --> 01:16:14,885 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1177 01:16:16,517 --> 01:16:19,839 അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 1178 01:16:23,517 --> 01:16:25,303 "ഭൂകമ്പത്തിന് 81 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്" 1179 01:16:40,892 --> 01:16:45,340 മിസ്റ്റർ ഇസാക്കി! സമ്മർദ്ദ നില യൂണിറ്റ് 2 പാത്രത്തിൽ ഉയരുന്നു! 1180 01:16:45,850 --> 01:16:47,010 ജലനിരപ്പ്? 1181 01:16:47,100 --> 01:16:48,840 സജീവ ഇന്ധനത്തിൻ്റെ മുകളിൽ. 1182 01:16:48,933 --> 01:16:50,343 ഒരുപക്ഷേ ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല. 1183 01:16:50,433 --> 01:16:51,889 ഇത് തണുപ്പിക്കുന്നില്ല! 1184 01:16:51,975 --> 01:16:54,091 ഇത് പരിധിക്കപ്പുറമാണ്. 1185 01:16:55,475 --> 01:16:59,764 ഉള്ളിലെ മർദ്ദം 730kpa ആണ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് കപ്പൽ. 1186 01:17:01,767 --> 01:17:03,928 730kpa? 1187 01:17:05,058 --> 01:17:07,595 അത് പരിധിയുടെ ഇരട്ടിയാണ്. 1188 01:17:07,892 --> 01:17:09,428 ഇത് മോശമാണ്. 1189 01:17:09,683 --> 01:17:13,255 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വയർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും എസ്ആർ വാൽവ് തുറക്കുന്നു. 1190 01:17:13,683 --> 01:17:15,093 ബാറ്ററി. 1191 01:17:20,142 --> 01:17:22,929 നിലനിർത്താൻ എന്തും ചെയ്യുക ഡ്രൈവെൽ കേടുകൂടാതെ. ദയവായി! 1192 01:17:25,142 --> 01:17:27,383 യൂണിറ്റ് 2 പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ... 1193 01:17:27,475 --> 01:17:30,672 ആർക്കും ഈ പ്ലാൻ്റിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1194 01:17:31,392 --> 01:17:34,384 നമുക്ക് റിയാക്ടറുകളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 1195 01:17:36,017 --> 01:17:39,464 ദൈനി ചെടി പരിധികളില്ലാത്തതും ഒടുവിൽ, 1196 01:17:39,558 --> 01:17:41,594 അതും തകരും. 1197 01:17:43,475 --> 01:17:47,593 10 റിയാക്ടർ സ്ഫോടനങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്നു ചെർണോബിലിനേക്കാൾ 10 മടങ്ങ് വലുതാണ്. 1198 01:17:50,600 --> 01:17:51,951 "ഏപ്രിൽ 26, 1986: ചെർണോബിൽ ആണവ നിലയത്തിൻ്റെ ദുരന്തം" 1199 01:17:51,975 --> 01:17:53,368 "4.000 പേർ മരിച്ചു, 116,000 നിവാസികൾ" 1200 01:17:53,392 --> 01:17:54,952 "30 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ സ്ഥലം മാറ്റാൻ നിർബന്ധിതരായി" 1201 01:17:55,225 --> 01:17:59,343 കിഴക്കൻ ജപ്പാനിലെ മുഴുവൻ ടോക്കിയോ ഉൾപ്പെടെ നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1202 01:18:11,308 --> 01:18:12,451 "ഭൂകമ്പത്തിന് 81 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 1203 01:18:12,475 --> 01:18:13,931 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 1204 01:18:14,975 --> 01:18:16,681 മിസ്റ്റർ യോഷിദ. 1205 01:18:17,183 --> 01:18:20,926 യൂണിറ്റ് 2 മർദ്ദം വിളിക്കുക ഇനി മുതൽ ജലനിരപ്പും. 1206 01:18:26,642 --> 01:18:28,678 ഡ്രൈവെൽ, 740. 1207 01:18:29,058 --> 01:18:31,800 റിയാക്റ്റർ ജലനിരപ്പ്, താഴോട്ട്. 1208 01:18:33,225 --> 01:18:35,557 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 1209 01:18:35,683 --> 01:18:37,890 യോഷിദ, എസ്ആർ വാൽവ് തുറക്കൂ! 1210 01:18:37,975 --> 01:18:39,840 ഡ്രൈവെൽ വെൻ്റ് ചെയ്യുക! 1211 01:18:40,517 --> 01:18:42,678 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു! 1212 01:18:47,183 --> 01:18:50,755 മിസ്റ്റർ ഒനോഡെറ, ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 1213 01:18:51,183 --> 01:18:53,139 യോഷിദ, വേഗം വരൂ! 1214 01:19:16,142 --> 01:19:17,973 സഹകരണ കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും, 1215 01:19:18,683 --> 01:19:22,631 നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1216 01:19:23,225 --> 01:19:27,468 ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. 1217 01:19:28,350 --> 01:19:31,012 ഈ സ്ഥലം ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1218 01:19:31,100 --> 01:19:33,216 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തും സംഭവിക്കാം. 1219 01:19:33,475 --> 01:19:36,433 ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക. 1220 01:19:36,725 --> 01:19:40,047 നമ്മൾ അവസാനം വരെ പോരാടും. 1221 01:19:43,600 --> 01:19:46,967 ഒപ്പം jsdf, എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 1222 01:19:47,850 --> 01:19:51,513 മിസ്റ്റർ യോഷിദ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല 1223 01:19:51,808 --> 01:19:54,424 സ്വകാര്യ പൗരന്മാർ ഇപ്പോഴും പോരാടുമ്പോൾ. 1224 01:19:58,225 --> 01:20:02,138 ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ. 1225 01:20:03,517 --> 01:20:05,007 എന്റെ ക്ഷമാപണം. 1226 01:20:05,767 --> 01:20:07,007 ഇല്ല. 1227 01:20:13,600 --> 01:20:17,548 ഡ്രൈവെൽ, 745. റിയാക്ടർ ജലനിരപ്പ്, താഴ്ന്ന നില. 1228 01:20:20,933 --> 01:20:24,846 അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1229 01:20:26,058 --> 01:20:29,380 അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1230 01:20:29,642 --> 01:20:30,802 യോഷിദ, 1231 01:20:31,267 --> 01:20:34,555 ദയവായി വേഗം പോയി ഡ്രൈവെൽ വെൻ്റ് ചെയ്യൂ! 1232 01:20:38,267 --> 01:20:40,553 മിസ്റ്റർ ഫുകുഹാര, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ? 1233 01:21:01,850 --> 01:21:04,011 ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1234 01:21:07,100 --> 01:21:08,556 മിസ്റ്റർ യോഷിദ? 1235 01:21:13,058 --> 01:21:14,468 അസാനോ. 1236 01:21:16,017 --> 01:21:18,383 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1237 01:21:19,100 --> 01:21:20,340 ഇല്ല. 1238 01:21:24,350 --> 01:21:25,806 എന്തുകൊണ്ട്? 1239 01:21:26,642 --> 01:21:28,724 എനിക്ക് വേണ്ട. 1240 01:21:29,183 --> 01:21:30,548 എന്തുകൊണ്ട്? 1241 01:21:32,058 --> 01:21:36,301 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും. 1242 01:21:40,558 --> 01:21:42,219 നീ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ? 1243 01:21:47,933 --> 01:21:49,159 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ? 1244 01:21:49,183 --> 01:21:50,576 "ടോക്കിയോ ഇലക്ട്രിക് പവർ കോ. പ്രധാന ഓഫീസ് കിഴക്ക് പ്രവേശന കവാടം" 1245 01:21:50,600 --> 01:21:52,181 - മിസ്റ്റർ ടേക്കമാരു! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ! 1246 01:21:52,767 --> 01:21:56,965 മിസ്റ്റർ ടേക്കമാരു! കഴിഞ്ഞു ഫുകുഷിമയിൽ 100,000 ഒഴിപ്പിക്കലുകൾ! 1247 01:21:57,058 --> 01:21:59,140 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ? 1248 01:21:59,225 --> 01:22:01,682 നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമോ? 1249 01:22:01,933 --> 01:22:04,800 അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 1250 01:22:05,725 --> 01:22:08,216 ഇതാണ് ഫുകുഷിമ മിനിയു ന്യൂപേപ്പർ. 1251 01:22:09,475 --> 01:22:13,172 ഇനി മുതൽ ഫുകുഷിമയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1252 01:22:15,392 --> 01:22:16,973 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1253 01:22:17,850 --> 01:22:20,341 ഫുകുഷിമയിൽ ഇനി പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 1254 01:22:23,642 --> 01:22:25,303 എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ... 1255 01:22:26,475 --> 01:22:28,136 ഫുകുഷിമയ്ക്ക് വേണ്ടി? 1256 01:22:35,517 --> 01:22:37,034 നിങ്ങൾ ഫുകുഷിമ ഡെയ്‌ച്ചിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? 1257 01:22:37,058 --> 01:22:38,701 "ഭൂകമ്പത്തിന് 85 മണിക്കൂർ 17 മിനിറ്റ് ശേഷം" 1258 01:22:38,725 --> 01:22:40,076 പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 1259 01:22:40,100 --> 01:22:41,556 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല... 1260 01:22:41,642 --> 01:22:42,927 സംസാരിക്കൂ! 1261 01:22:43,058 --> 01:22:46,505 പിൻവലിക്കുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല. 1262 01:22:48,017 --> 01:22:50,804 അവർ ഡൈച്ചി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, റേഡിയേഷൻ പടരും. 1263 01:22:50,933 --> 01:22:53,219 അത് അസാധ്യമായിരിക്കും ദൈനി പ്ലാൻ്റിൽ എത്തുക 1264 01:22:53,308 --> 01:22:55,924 എല്ലാ റിയാക്ടറുകളും തകരും. 1265 01:22:56,017 --> 01:22:57,507 ഞങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി. 1266 01:22:57,725 --> 01:22:58,618 "ഫുകുഷിമ ദായിച്ചി ആണവ നിലയം, 250 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്" 1267 01:22:58,642 --> 01:23:00,132 ഏകദേശം 50 ദശലക്ഷം നിവാസികൾ 1268 01:23:00,225 --> 01:23:04,013 250 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ് മാറ്റപ്പെടും. 1269 01:23:05,308 --> 01:23:07,048 "ടോക്കിയോ" 1270 01:23:32,600 --> 01:23:35,216 "ടോക്കിയോ ഇലക്‌ട്രിക് പവർ കോ. ഭൂഗർഭ പ്രവേശനം" 1271 01:23:37,017 --> 01:23:38,382 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1272 01:23:38,600 --> 01:23:43,139 "ടോക്കിയോ ഇലക്‌ട്രിക് പവർ കോ. മെയിൻ ഓഫീസ്" 1273 01:23:50,267 --> 01:23:51,848 വന്നതിന് നന്ദി. 1274 01:23:52,183 --> 01:23:53,639 ദയവായി ഈ വഴി. 1275 01:23:56,183 --> 01:23:58,743 pm ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും ഉടൻ വീഡിയോ കോൺഫറൻസിൽ. 1276 01:23:58,767 --> 01:24:00,928 "ഭൂകമ്പത്തിന് 87 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്" 1277 01:24:08,642 --> 01:24:10,803 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ആളുകൾ? 1278 01:24:13,767 --> 01:24:16,053 ഇവിടെ പ്രസ്സ് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? 1279 01:24:17,308 --> 01:24:21,347 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം പ്ലാൻ്റിൽ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1280 01:24:22,975 --> 01:24:25,307 നാശം വിനാശകരമായിരിക്കും. 1281 01:24:26,017 --> 01:24:28,474 ഇത് ജപ്പാൻ്റെ അവസാനമാകാം. 1282 01:24:29,350 --> 01:24:31,716 നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1283 01:24:32,392 --> 01:24:34,633 എല്ലാ വിലയിലും ഇത് സംരക്ഷിക്കുക! 1284 01:24:35,058 --> 01:24:38,630 ഒഴിഞ്ഞുപോയാൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി തീർച്ചയായും അധഃപതിക്കും. 1285 01:24:39,600 --> 01:24:41,932 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല! 1286 01:24:45,725 --> 01:24:47,716 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1287 01:24:47,892 --> 01:24:49,473 ആരും ഓടുന്നില്ല. 1288 01:24:49,558 --> 01:24:50,764 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1289 01:24:52,725 --> 01:24:56,047 60 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് അവിടെ പോയി മരിക്കാം! 1290 01:24:56,433 --> 01:24:58,094 ഞാനും പോകാം. 1291 01:24:59,142 --> 01:25:02,555 ചെയർമാനും പ്രസിഡൻ്റും, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഒരുമിച്ച് നേടൂ! 1292 01:25:19,267 --> 01:25:21,553 നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ്റ് ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1293 01:25:26,683 --> 01:25:27,468 എന്ത്... 1294 01:25:27,642 --> 01:25:28,973 ഇത്തവണ ഏതാണ്? 1295 01:25:33,017 --> 01:25:34,427 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 1296 01:25:34,975 --> 01:25:36,511 പാരാമീറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കുക! 1297 01:25:36,600 --> 01:25:38,056 ഞങ്ങൾ അതിലാണ്! 1298 01:25:38,767 --> 01:25:40,428 ബാറ്ററികൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു. 1299 01:25:45,058 --> 01:25:48,971 സപ്രഷൻ ചേമ്പർ മർദ്ദം, പൂജ്യം. 1300 01:25:50,808 --> 01:25:52,799 സപ്രഷൻ ചേമ്പർ മർദ്ദം, പൂജ്യം! 1301 01:25:54,558 --> 01:25:57,755 യൂണിറ്റ് 2 സപ്രഷൻ ചേമ്പർ മർദ്ദം, പൂജ്യം. 1302 01:25:58,850 --> 01:26:01,762 യൂണിറ്റ് 2 സപ്രഷൻ ചേമ്പർ മർദ്ദം, പൂജ്യം! 1303 01:26:02,350 --> 01:26:03,465 പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക! 1304 01:26:03,558 --> 01:26:05,014 അത് യൂണിറ്റ് 27 ആയിരുന്നു 1305 01:26:05,100 --> 01:26:06,260 കണ്ടെയ്നർ പാത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1306 01:26:06,350 --> 01:26:08,511 സപ്രഷൻ ചേമ്പറിൽ ഒരു ലംഘനം? 1307 01:26:09,475 --> 01:26:12,763 ഭയങ്കരമായ തോതിൽ റേഡിയേഷൻ ചോർന്നുപോകും. 1308 01:26:15,183 --> 01:26:22,305 "യൂണിറ്റ് 2 കണ്ടെയ്നർ പാത്രം സപ്രഷൻ ചേംബർ" 1309 01:26:24,225 --> 01:26:25,681 ഒരു സ്ഫോടനം... 1310 01:26:26,392 --> 01:26:31,557 സപ്രഷൻ ചേമ്പർ താഴേക്ക് പോയാൽ, യൂണിറ്റ് 2 തണുപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 1311 01:26:32,267 --> 01:26:33,928 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1312 01:26:34,933 --> 01:26:36,423 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. 1313 01:26:42,892 --> 01:26:44,428 കേൾക്കൂ. 1314 01:26:45,058 --> 01:26:50,098 അത്യാവശ്യക്കാർ ഒഴികെ എല്ലാവരും ഓരോ ടീമിലും പോകണം. 1315 01:26:50,558 --> 01:26:53,425 ടീം നേതാക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു തുടരും അംഗങ്ങൾ. 1316 01:26:53,975 --> 01:26:57,217 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 1317 01:26:59,892 --> 01:27:02,850 ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട് താഴെ മുഖംമൂടികളും. 1318 01:27:02,975 --> 01:27:05,512 ദയവായി അവ ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1319 01:27:11,933 --> 01:27:14,675 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1320 01:27:16,183 --> 01:27:17,514 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 1321 01:27:17,600 --> 01:27:19,090 അതിനാൽ, ഞാൻ. 1322 01:27:19,808 --> 01:27:22,345 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ലാസക്കി? 1323 01:27:24,017 --> 01:27:25,632 തീർച്ചയായും ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 1324 01:27:25,725 --> 01:27:28,592 അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കാണാം... 1325 01:27:28,683 --> 01:27:30,264 പരിഹാസ്യമാകരുത്! 1326 01:27:31,558 --> 01:27:33,674 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. പോകൂ. 1327 01:27:33,767 --> 01:27:35,132 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! 1328 01:27:36,558 --> 01:27:38,765 ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്! പുറത്തുപോകുക! 1329 01:27:42,350 --> 01:27:46,423 - ഹോണ്ട... - നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ ആവശ്യമായി വരും. 1330 01:27:52,142 --> 01:27:55,930 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. നന്ദി. 1331 01:27:57,267 --> 01:27:59,007 നീ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു. 1332 01:27:59,350 --> 01:28:01,181 നന്ദി. 1333 01:28:01,683 --> 01:28:06,928 മിസ്റ്റർ ലാസക്കി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഒരു സഹായവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1334 01:28:07,225 --> 01:28:08,761 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1335 01:28:09,058 --> 01:28:14,803 അത്ര വേഗമില്ല. ഞാൻ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു, ഹോണ്ട. 1336 01:28:16,350 --> 01:28:22,300 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യമാഗിഷി, പിന്നെ കോമിയ, പിന്നെ മിയാമോട്ടോ വരും. 1337 01:28:23,142 --> 01:28:24,552 അത് മനസ്സിലായോ? 1338 01:28:25,017 --> 01:28:26,223 അതെ സർ. 1339 01:28:27,183 --> 01:28:28,514 വരിക. 1340 01:28:29,183 --> 01:28:30,548 ഹോണ്ട. 1341 01:28:31,600 --> 01:28:32,840 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. 1342 01:28:36,100 --> 01:28:39,092 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല. 1343 01:28:46,058 --> 01:28:49,050 ദയവായി എന്നെയും പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1344 01:28:51,267 --> 01:28:52,757 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1345 01:29:19,725 --> 01:29:22,467 "കിഴക്കൻ ജപ്പാനിൽ 9.0 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പം" 1346 01:29:22,558 --> 01:29:24,048 "ഏപ്രിൽ വരെ ആസൂത്രിതമായ മുടക്കം" 1347 01:29:24,142 --> 01:29:26,007 "7 പ്രിഫെക്ചറുകളിലായി 390,000 ഒഴിപ്പിക്കലുകൾ" 1348 01:29:26,100 --> 01:29:28,056 "സ്ഥിരമായ അയോഡിൻ ഗുളികകളുടെ വിതരണം" 1349 01:29:28,142 --> 01:29:30,258 "ഹൈഡ്രജൻ സ്ഫോടനം" 1350 01:29:32,267 --> 01:29:35,805 "ജലം സംരക്ഷിക്കുക" 1351 01:29:46,600 --> 01:29:48,261 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1352 01:29:48,767 --> 01:29:50,303 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ? 1353 01:29:50,392 --> 01:29:51,757 അതെ. 1354 01:29:53,142 --> 01:29:56,100 കൺട്രോൾ റൂമിലുള്ളവരോട് പറയുക. 1355 01:29:57,058 --> 01:29:58,764 നോക്കൂ, ചിലത് ഇതാ. 1356 01:29:58,850 --> 01:30:02,092 അതെ! കാണുക, ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം. 1357 01:30:06,767 --> 01:30:07,973 ഓ! 1358 01:30:08,433 --> 01:30:09,764 മധുരമുള്ള ബീൻ കേക്ക്! 1359 01:30:11,225 --> 01:30:14,467 "മികച്ച" തീയതി ഇതാണ്... 1360 01:30:15,517 --> 01:30:17,974 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ടോ? 1361 01:30:18,058 --> 01:30:19,719 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1362 01:30:21,933 --> 01:30:23,924 ആർക്കെങ്കിലും അരിപ്പൊടി വേണോ? 1363 01:30:24,017 --> 01:30:26,474 ചില കടൽ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ ഇതാ. 1364 01:30:26,933 --> 01:30:29,595 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗോതമ്പ് പടക്കം. 1365 01:32:06,600 --> 01:32:09,137 - എത്ര? - 3 ആളുകൾ. 1366 01:32:10,433 --> 01:32:12,048 ശരി, ഇവിടെ. 1367 01:32:12,600 --> 01:32:14,090 നന്ദി. 1368 01:32:16,600 --> 01:32:19,012 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 1369 01:32:30,517 --> 01:32:33,839 അമ്മേ, എനിക്ക് അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 1370 01:32:37,558 --> 01:32:39,594 "ഹരുക, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു." 1371 01:32:39,850 --> 01:32:43,172 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക." 1372 01:32:43,350 --> 01:32:46,012 "നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്." 1373 01:32:48,100 --> 01:32:50,716 അവൻ ഒരിക്കലും ഇമോജികൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല... 1374 01:32:51,600 --> 01:32:53,136 അച്ഛൻ. 1375 01:32:54,558 --> 01:32:56,640 ആ വിഡ്ഢി. 1376 01:33:07,058 --> 01:33:10,050 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 1377 01:33:10,558 --> 01:33:12,640 ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. അതെ. 1378 01:33:12,933 --> 01:33:14,889 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്. 1379 01:33:15,433 --> 01:33:17,719 മിസ്റ്റർ നോജിരി, ഡാറ്റ ഇതാ. 1380 01:33:19,433 --> 01:33:24,473 "കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് പഠിക്കൂ മാന്യനായ ഒരു മുതിർന്നയാൾ. അച്ഛനിൽ നിന്ന്" 1381 01:33:26,892 --> 01:33:28,348 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 1382 01:33:31,892 --> 01:33:33,678 "കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക." 1383 01:33:33,767 --> 01:33:37,965 "നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. നന്ദി." 1384 01:34:03,975 --> 01:34:06,466 "അച്ഛാ, എൻ്റെ മുഖത്ത് ക്ഷമ ചോദിക്കൂ!" 1385 01:34:06,558 --> 01:34:10,471 എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല! ഹരുക" 1386 01:34:21,142 --> 01:34:23,178 "കേപ് ഷിയോയയിൽ" 1387 01:35:29,558 --> 01:35:31,674 നിങ്ങളെ വളരെയധികം നിർബന്ധിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1388 01:35:32,142 --> 01:35:33,507 നഹ്. 1389 01:35:39,892 --> 01:35:41,757 ബ്ലഡി പിസ്. 1390 01:35:42,142 --> 01:35:44,098 ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1391 01:35:45,017 --> 01:35:46,427 നന്ദി. 1392 01:36:04,267 --> 01:36:06,883 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്? 1393 01:36:16,350 --> 01:36:21,014 നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 1394 01:36:27,892 --> 01:36:29,223 കഷ്ടം. 1395 01:36:31,017 --> 01:36:33,429 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഇത്ര നല്ല രുചി? 1396 01:36:49,642 --> 01:36:51,348 മിസ്റ്റർ ഓട! 1397 01:36:52,308 --> 01:36:54,139 മിസ്റ്റർ മോചിസുക്കി, 1398 01:36:54,725 --> 01:36:57,307 ദയവായി കൂടുതൽ അയയ്ക്കുക യൂണിറ്റ് 2 ലേക്കുള്ള ഹോസുകൾ, വേഗം. 1399 01:36:57,392 --> 01:36:59,053 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം! 1400 01:37:00,433 --> 01:37:03,266 യൂണിറ്റ് 2 മർദ്ദം ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്. 1401 01:37:03,350 --> 01:37:05,591 നമ്മൾ തയ്യാറാവണം. 1402 01:37:05,850 --> 01:37:07,260 അതെ സർ. 1403 01:37:25,392 --> 01:37:27,974 യൂണിറ്റ് 2, ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! 1404 01:37:40,558 --> 01:37:43,265 ഡ്രൈവെൽ, 765. 1405 01:37:44,183 --> 01:37:46,469 റിയാക്റ്റർ ജലനിരപ്പ്, താഴോട്ട്. 1406 01:37:51,933 --> 01:37:54,390 ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കുകയാണോ? 1407 01:37:54,475 --> 01:37:55,885 അത് ഫലപ്രദമാണോ? 1408 01:37:55,975 --> 01:37:57,931 ഇന്ധന കമ്പികൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 1409 01:37:58,017 --> 01:38:00,633 വെള്ളം ഒരു നീരാവി സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമാകില്ലേ? 1410 01:38:00,892 --> 01:38:04,840 ആ അപകടമുണ്ട്. അത് ഫലപ്രദമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1411 01:38:05,017 --> 01:38:08,555 എന്നാൽ അത് കാണിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് ലോകത്തോടുള്ള ജപ്പാൻ്റെ ഇഷ്ടം. 1412 01:38:09,058 --> 01:38:11,140 നമ്മൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കണം! 1413 01:38:11,308 --> 01:38:12,514 "വെള്ളം വിടുന്നു." 1414 01:38:19,683 --> 01:38:24,677 jsdf ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു ഹെലികോപ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു. 1415 01:38:24,808 --> 01:38:26,139 9 മണിക്ക് ഇന്ന് രാവിലെ... 1416 01:38:26,225 --> 01:38:30,173 ഞാൻ ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് സിക്കാഡ പിസ് പോലെയാണ്. 1417 01:38:36,267 --> 01:38:38,679 റിയാക്ടർ കെട്ടിടത്തിൽ ഒഴിക്കാം. 1418 01:38:38,892 --> 01:38:41,884 2 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നിലവിൽ സ്ഥലത്തുണ്ട്. 1419 01:38:41,975 --> 01:38:45,467 വായു താഴുകയും ചെയ്യുന്നു തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വീണ്ടും... 1420 01:38:45,767 --> 01:38:47,177 അച്ഛൻ... 1421 01:39:07,808 --> 01:39:10,049 തകുമി, ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1422 01:39:11,892 --> 01:39:13,223 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 1423 01:39:28,975 --> 01:39:30,511 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി! 1424 01:39:31,267 --> 01:39:35,306 അത് ഇറങ്ങിപ്പോയി! യൂണിറ്റ് 2 പാത്രത്തിലെ മർദ്ദം കുറഞ്ഞു! 1425 01:39:35,475 --> 01:39:36,715 എത്രമാത്രമാണിത്? 1426 01:39:36,850 --> 01:39:38,715 350kpa. 1427 01:39:39,808 --> 01:39:42,220 - ഇത് 350 ആണ്. - അത് ഇറങ്ങിപ്പോയി. 1428 01:39:44,600 --> 01:39:47,467 കണ്ടെയ്നർ പാത്രം ഇപ്പോൾ തകരില്ല. 1429 01:39:47,558 --> 01:39:48,843 കൊള്ളാം. 1430 01:39:49,183 --> 01:39:50,423 ദൈവമേ നന്ദി. 1431 01:39:54,683 --> 01:39:58,050 യൂണിറ്റ് 2 ലെ ഡ്രൈവെൽ മർദ്ദം കുറഞ്ഞു. 1432 01:39:58,642 --> 01:40:00,098 ശരിക്കും? 1433 01:40:00,642 --> 01:40:02,132 ദൈവമേ നന്ദി. 1434 01:40:03,350 --> 01:40:04,760 യൂണിറ്റ് 2! 1435 01:40:05,267 --> 01:40:07,553 ഡ്രൈവെൽ മർദ്ദം കുറഞ്ഞു. 1436 01:40:09,517 --> 01:40:12,930 യൂണിറ്റ് 2 ലെ ഡ്രൈവെൽ മർദ്ദം താഴ്ന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്! 1437 01:40:15,142 --> 01:40:17,013 പ്രധാന മന്ത്രി! 1438 01:40:17,100 --> 01:40:20,467 കണ്ടെയ്നർ പാത്രത്തിൻ്റെ മർദ്ദം യൂണിറ്റ് 2-ൽ കുറവുണ്ട്! 1439 01:40:20,683 --> 01:40:23,345 യൂണിറ്റ് 2 ലെ മർദ്ദം കുറഞ്ഞു! 1440 01:40:27,017 --> 01:40:28,302 മിസ്റ്റർ യോഷിദ! 1441 01:40:28,808 --> 01:40:33,177 യൂണിറ്റ് 2-ൽ ഒരു ബ്ലോഔട്ട് പാനൽ വീണു, പുക പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 1442 01:40:35,767 --> 01:40:38,429 അതുകൊണ്ടാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാതിരുന്നത്. 1443 01:40:38,767 --> 01:40:42,430 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വികിരണം വിതറി. 1444 01:40:42,517 --> 01:40:44,803 യൂണിറ്റ് 4 ആയിരുന്നു ആ സ്ഫോടനം. 1445 01:40:44,892 --> 01:40:47,053 യൂണിറ്റ് 4 അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1446 01:40:47,142 --> 01:40:49,679 ഒരുപക്ഷേ യൂണിറ്റ് 3 ന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കാം. 1447 01:40:49,767 --> 01:40:52,964 യൂണിറ്റ് 4 ൻ്റെ ഡ്രൈവെൽ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. 1448 01:40:53,267 --> 01:40:54,552 ഞാൻ കാണുന്നു... 1449 01:40:55,433 --> 01:40:58,266 ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1450 01:40:58,350 --> 01:41:01,387 അൽപ്പം കൂടി കാക്കുക അടുത്ത ക്രൂ വരുന്നതുവരെ. 1451 01:41:01,475 --> 01:41:02,760 അതെ, സർ! 1452 01:41:28,475 --> 01:41:31,342 ശരി, അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ! 1453 01:41:31,600 --> 01:41:33,056 അതെ! 1454 01:41:33,683 --> 01:41:35,173 കൊള്ളാം! 1455 01:41:36,558 --> 01:41:38,173 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 1456 01:41:39,142 --> 01:41:40,473 അതെ. 1457 01:41:46,850 --> 01:41:49,057 എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാം. 1458 01:41:49,308 --> 01:41:52,220 നമുക്ക് ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ ലാസക്കി. 1459 01:41:54,183 --> 01:41:56,344 നമുക്ക് ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1460 01:42:16,725 --> 01:42:18,681 അവിടെ ചോദിക്കാം. 1461 01:42:22,767 --> 01:42:24,678 ഞാൻ ടോമിയോക പട്ടണത്തിലെ തകുമി മെയ്ഡയാണ്. 1462 01:42:24,767 --> 01:42:26,803 ടോമിയോക പട്ടണത്തിലെ മിസ്റ്റർ മെയ്ഡ. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1463 01:42:26,892 --> 01:42:28,223 ഞാൻ ടോമിയോക പട്ടണത്തിലെ സാക്കിയാണ്. 1464 01:42:28,308 --> 01:42:30,344 മിസ്റ്റർ ലസാക്കി. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1465 01:42:30,433 --> 01:42:31,798 അച്ഛനോ? 1466 01:42:34,683 --> 01:42:35,968 ഹരുക. 1467 01:42:37,517 --> 01:42:39,007 അച്ഛാ! 1468 01:42:44,600 --> 01:42:47,592 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1469 01:42:48,100 --> 01:42:50,807 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - ഉം. 1470 01:42:52,517 --> 01:42:54,007 അമ്മേ! 1471 01:42:55,850 --> 01:42:57,431 അമ്മ. 1472 01:43:00,517 --> 01:43:02,382 അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി. 1473 01:43:02,517 --> 01:43:04,098 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 1474 01:43:04,975 --> 01:43:06,556 നന്ദി. 1475 01:43:06,808 --> 01:43:09,390 ആ ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1476 01:43:10,017 --> 01:43:11,017 കാനാ! 1477 01:43:11,308 --> 01:43:12,308 പ്രിയേ! 1478 01:43:13,683 --> 01:43:15,139 അച്ഛാ! 1479 01:43:15,683 --> 01:43:18,140 ടോറു. ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 1480 01:43:27,392 --> 01:43:30,509 ഹേയ്! തോഷിയോ! 1481 01:43:30,808 --> 01:43:32,264 മിസ്റ്റർ മത്സുനാഗ. 1482 01:43:33,142 --> 01:43:36,009 ടോഷിയോയുടെ തിരിച്ചുവരവ്, എല്ലാവരും! 1483 01:43:36,100 --> 01:43:37,590 തിരികെ സ്വാഗതം. 1484 01:43:38,100 --> 01:43:39,761 അത് കൊള്ളാം. 1485 01:43:43,933 --> 01:43:45,139 എല്ലാവരും. 1486 01:43:46,100 --> 01:43:50,139 ഞങ്ങൾ ടോമിയോക്ക പട്ടണത്തെ വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കി. 1487 01:43:50,433 --> 01:43:52,765 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1488 01:43:55,558 --> 01:43:57,219 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1489 01:43:57,308 --> 01:43:59,390 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു. 1490 01:43:59,642 --> 01:44:03,430 അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാടിനെ സംരക്ഷിച്ചു. 1491 01:44:03,808 --> 01:44:05,469 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1492 01:44:06,100 --> 01:44:08,386 മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 1493 01:44:08,475 --> 01:44:11,717 തോഷിയോ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 1494 01:44:11,808 --> 01:44:13,139 നന്ദി. 1495 01:44:19,058 --> 01:44:21,891 മുത്തച്ഛൻ! മുത്തച്ഛൻ! 1496 01:44:22,725 --> 01:44:24,841 അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി. 1497 01:44:30,517 --> 01:44:31,882 അച്ഛൻ. 1498 01:44:39,475 --> 01:44:41,591 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1499 01:45:02,433 --> 01:45:06,346 "സ്പ്രിംഗ് 2014" 1500 01:45:54,767 --> 01:45:57,179 - അനുവദിക്കൂ, ദയവായി. - നല്ല ദിവസം. 1501 01:45:59,850 --> 01:46:01,806 ശരി, നന്ദി. 1502 01:46:02,475 --> 01:46:08,300 "റോഡ് നിയന്ത്രണം/പ്രവേശനമില്ല: തിരിച്ചുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മേഖല" 1503 01:46:08,392 --> 01:46:13,682 "ആറ്റോമിക് ഊർജ്ജം: ശോഭനമായ ഭാവിക്കുള്ള ഊർജ്ജം" 1504 01:46:45,808 --> 01:46:47,139 "മിസ്റ്റർ ടോഷിയോ ലസാക്കിക്ക്" 1505 01:46:47,225 --> 01:46:49,909 ഞാൻ പുതിയ പ്ലാൻ്റ് മാനേജരാണ് ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന daiichi. 1506 01:46:49,933 --> 01:46:51,326 "ജൂൺ 2010" 1507 01:46:51,350 --> 01:46:52,840 എൻ്റെ പേര് യോഷിദ. 1508 01:46:52,975 --> 01:46:56,718 വൈദ്യുതി വിപണി ഇനി മുതൽ മോചനം നേടും. 1509 01:46:56,808 --> 01:46:59,515 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം. 1510 01:47:00,475 --> 01:47:02,215 അതെ സർ. 1511 01:47:02,558 --> 01:47:04,014 തിരികെ സ്വാഗതം! 1512 01:47:04,100 --> 01:47:05,306 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്! 1513 01:47:05,600 --> 01:47:06,806 നന്ദി. 1514 01:47:07,975 --> 01:47:08,805 ശരി, എങ്കിൽ. 1515 01:47:08,892 --> 01:47:09,927 അതെ സർ. 1516 01:47:14,142 --> 01:47:16,053 നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം. 1517 01:47:18,308 --> 01:47:19,764 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 1518 01:47:23,850 --> 01:47:25,135 ഇസാക്കി. 1519 01:47:26,058 --> 01:47:29,016 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല, 1520 01:47:29,392 --> 01:47:31,929 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1521 01:47:33,350 --> 01:47:37,639 ഇതിനകം 2 വർഷം കഴിഞ്ഞു അപകടം മുതൽ. 1522 01:47:38,308 --> 01:47:40,784 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പരുക്കൻ അനുഭവങ്ങൾ നേരിട്ടു. 1523 01:47:40,808 --> 01:47:42,701 "മസാവോ യോഷിദയിൽ നിന്ന്" 1524 01:47:42,725 --> 01:47:45,432 ജപ്പാൻ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1525 01:47:45,725 --> 01:47:49,138 ബാക്കിയുള്ളത് ദൈവത്തിനോ ബുദ്ധനോ ആണ്. 1526 01:47:49,267 --> 01:47:52,885 എൻ്റെ വിധി ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു, ഞാൻ അവിടെ മരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്. 1527 01:47:54,600 --> 01:47:57,262 ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാൽ, 1528 01:47:57,392 --> 01:48:00,555 ആദ്യം മരിക്കുന്നവർ പ്ലാൻ്റിലെ ആളുകൾ. 1529 01:48:01,308 --> 01:48:06,223 പക്ഷേ നമ്മൾ മരിച്ചാൽ, അപകടം നിയന്ത്രണാതീതമാകും. 1530 01:48:07,308 --> 01:48:13,634 ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ട് പ്രദേശവാസികളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 1531 01:48:16,058 --> 01:48:20,927 ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക നമ്മൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലോ? 1532 01:48:21,933 --> 01:48:26,802 ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ കരുതുന്നു ഒടുവിൽ കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്. 1533 01:48:28,058 --> 01:48:32,131 പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയെ നമ്മൾ അനാദരിച്ചു. 1534 01:48:32,808 --> 01:48:37,757 10 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ സുനാമി ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു പ്ലാൻ്റ് സമരം ചെയ്യും. 1535 01:48:38,433 --> 01:48:40,389 ഉറച്ച തെളിവുകളില്ലാതെ, 1536 01:48:40,475 --> 01:48:43,592 ഡെയ്‌ച്ചി നിർമ്മിച്ചിട്ട് 40 വർഷത്തിലേറെയായി. 1537 01:48:44,517 --> 01:48:47,805 ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. 1538 01:48:49,100 --> 01:48:51,091 അത് മനുഷ്യൻ്റെ ഈഗോ ആയിരുന്നു. 1539 01:48:52,517 --> 01:48:53,927 ഇസാക്കി. 1540 01:48:54,850 --> 01:48:56,451 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1541 01:48:56,475 --> 01:48:58,993 "ജൂലൈ 9, 2013-ന്, മസാവോ യോഷിദ അന്നനാളത്തിലെ അർബുദം ബാധിച്ച് അന്തരിച്ചു" 1542 01:48:59,017 --> 01:49:03,215 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുമായിരുന്നു 1543 01:49:04,308 --> 01:49:07,220 അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നു. 1544 01:49:07,517 --> 01:49:12,341 നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നോടൊപ്പം മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1545 01:49:16,600 --> 01:49:18,090 യോഷി. 1546 01:49:19,350 --> 01:49:21,887 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു. 1547 01:49:23,808 --> 01:49:25,890 ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു 1548 01:49:26,433 --> 01:49:28,389 അവസാനം വരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1549 01:49:31,517 --> 01:49:37,183 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആർക്കും അറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ടെയ്നർ പാത്രം പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല 1550 01:49:38,100 --> 01:49:40,682 ഇന്നും. 1551 01:49:43,308 --> 01:49:45,048 ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് 1552 01:49:46,308 --> 01:49:48,640 ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. 1553 01:49:52,183 --> 01:49:54,595 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, യോഷി. 1554 01:49:56,767 --> 01:49:59,474 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും 1555 01:50:00,017 --> 01:50:02,804 ഫുകുഷിമ ഡെയ്‌ച്ചിയിൽ ഭാവി തലമുറകളിലേക്ക്. 1556 01:50:03,892 --> 01:50:08,431 ഉത്തരവാദിത്തമാണ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ. 1557 01:50:18,433 --> 01:50:19,798 യോഷി. 1558 01:50:21,350 --> 01:50:24,057 വീണ്ടും ചെറി പൂക്കാലം. 1559 01:51:52,683 --> 01:51:58,303 "അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങൾ ആ ആളുകൾക്ക് പേരിട്ടു" 1560 01:51:58,392 --> 01:52:04,308 "റിയാക്ടറുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോരാടിയവർ "ഫുകുഷിമ 50" 1561 01:52:05,683 --> 01:52:09,505 "തീം 2020 ടോക്കിയോ ഒളിമ്പിക്സും പാരാലിമ്പിക്സും" 1562 01:52:09,600 --> 01:52:12,797 "പുനർനിർമ്മാണം." 1563 01:52:12,892 --> 01:52:15,429 "ടോർച്ച് റിലേ ആരംഭിക്കുന്നത് ഫുകുഷിമയിൽ നിന്നാണ്." 1564 01:52:27,225 --> 01:52:30,672 കൊയിച്ചി സാറ്റോ 1565 01:52:31,267 --> 01:52:33,553 ഹിഡെറ്റക യോഷിയോക 1566 01:52:34,183 --> 01:52:36,469 naoto ogata 1567 01:52:37,058 --> 01:52:39,344 ഷോഹി ഹിനോ 1568 01:52:39,975 --> 01:52:42,261 മിത്സുരു ഹിരാത 1569 01:52:42,850 --> 01:52:45,136 മസാറ്റോ ഹഗിവാര 1570 01:53:26,517 --> 01:53:28,257 റിഹോ യോഷിയോക 1571 01:53:28,808 --> 01:53:30,548 തകുമി സൈതോ 1572 01:53:31,183 --> 01:53:32,923 യൂറി നകമുറ 1573 01:53:42,100 --> 01:53:43,840 യാസുകോ ടോമിറ്റ 1574 01:53:44,392 --> 01:53:46,132 ഷിഗെരു ല്സുമിയ 1575 01:53:46,767 --> 01:53:48,507 മസാനെ സുകയാമ 1576 01:54:03,725 --> 01:54:06,011 ഷിരോ സാനോ 1577 01:54:06,642 --> 01:54:10,089 നരുമി യാസുദ 1578 01:54:10,683 --> 01:54:14,130 കെൻ വതനബെ 1579 01:54:18,100 --> 01:54:21,513 സുഗുഹിക്കോ കഡോകാവ അവതരിപ്പിച്ചു 1580 01:54:24,975 --> 01:54:27,034 നോൺ-ഫിക്ഷൻ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "അരികിൽ: ഫുകുഷിമ ഡെയ്‌ച്ചിയുടെ ആന്തരിക കഥ" 1581 01:54:27,058 --> 01:54:28,058 ര്യുഷോ കഡോത 1582 01:54:28,100 --> 01:54:30,512 യോച്ചി മേക്കവയുടെ തിരക്കഥ 1583 01:54:30,642 --> 01:54:33,054 ടാരോ ഇവാഷിറോയുടെ സംഗീതം 1584 01:54:35,100 --> 01:54:37,512 ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ ഷോജി എഹാര 1585 01:54:37,642 --> 01:54:40,054 ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ തകാഷി സുഗിമോട്ടോ 1586 01:54:40,183 --> 01:54:42,595 പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ കോജി സെഷിമോ 1587 01:54:42,725 --> 01:54:45,137 സൗണ്ട് ഡിസൈനർ കെഞ്ചി ഷിബാസാക്കി 1588 01:54:45,267 --> 01:54:47,679 ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ് ഹിതോഷി സുറുമാക്കി 1589 01:54:47,808 --> 01:54:50,220 Eric kwong chi-leung എഡിറ്റ് ചെയ്തത് 1590 01:55:34,600 --> 01:55:37,592 റ്യൂ ഗോട്ടോയാണ് സംഗീതം നിർവഹിച്ചത് യോക്കോ ഹസെഗാവ ടോക്കിയോ ഫിൽഹാർമോണിക് ഓർക്കസ്ട്ര 1591 01:56:25,683 --> 01:56:29,096 ഒരു കഡോകവ പ്രൊഡക്ഷൻ 1592 01:56:32,517 --> 01:56:37,511 സംവിധാനം ചെയ്തത് setsuro wakamatsu ആണ് 1593 01:56:47,308 --> 01:56:52,382 "അതിനായി ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുന്നു ഈ ദുരന്തത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾ" 1594 01:56:52,475 --> 01:56:57,139 "ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ സഹതാപം അറിയിക്കുന്നു ബാധിച്ച എല്ലാവർക്കും." 1595 01:56:59,392 --> 01:57:01,409 Mia isozaki-യുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ 1596 01:57:01,433 --> 01:57:03,549 © 2020 "ഫുകുഷിമ 50" സിനിമാ പങ്കാളികൾ 1597 01:57:03,573 --> 01:57:06,573 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org